Japonés 着く: llegar a un destino

La idea

着つく es un verbo godan. La forma cortés no pasada es 着つきます, la negativa 着つきません, la pasada 着つきました y la forma en て 着ついて. Según el contexto, el no pasado expresa un hábito o el futuro. に marca el destino y también puede marcar la hora; までに indica un plazo máximo. まだ～ていません dice que aún no se ha llegado.

Ejemplos

• 電車でんしゃは八時はちじに駅えきに着つきます。El tren llega a la estación a las ocho.
• 友達ともだちはもう家いえに着つきました。Mi amigo ya ha llegado a casa.
• まだ学校がっこうに着ついていません。Todavía no he llegado a la escuela.
• 何時なんじに空港くうこうに着つきますか。¿A qué hora llegarás al aeropuerto?
• ホテルに着ついて、母ははに電話でんわしました。Llegué al hotel y llamé a mi madre.
• バスは九時くじまでに着つきます。El autobús llegará como muy tarde a las nueve.

Presta atención

No añadas て directamente a la forma de diccionario 着つく; la forma correcta en て es 着ついて.

Pruébalo

1. ＿。（着つく→ます）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   着きます

   着つきます es la forma cortés no pasada de 着つく; el contexto indica si expresa un hábito o el futuro.

2. ＿。（着つく→て）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   着いて

   着ついて es la forma en て de 着つく; puede unir una acción con la oración siguiente.

3. 駅えき＿着つきます。（に／を）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   に

   Aquí la respuesta correcta es に. に marca el destino y también puede marcar la hora; までに indica un plazo máximo. まだ～ていません dice que aún no se ha llegado.

Úsalo hoy

Crea dos frases con 着つく, una en pasado cortés y otra negativa. Comprueba las formas y partículas en la tabla y los ejemplos.