着つく используется для выражения прибытия к месту назначения. Примеры показывают вежливую повседневную речь.

Основная идея

着つく — глагол годан. Вежливая непрошедшая форма — 着つきます, отрицательная — 着つきません, прошедшая — 着つきました, форма на て — 着ついて. Непрошедшая форма обозначает привычку или будущее в зависимости от контекста. に отмечает пункт назначения и может обозначать время; までに указывает крайний срок. まだ～ていません означает, что прибытие ещё не произошло.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая, непрошедшееВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма на て
着つく着つきます着つきません着つきました着ついて

Примеры

  • 電車でんしゃは八時はちじに駅えきに着つきます。Поезд прибывает на станцию в восемь.
  • 友達ともだちはもう家いえに着つきました。Мой друг уже добрался до дома.
  • まだ学校がっこうに着ついていません。Я ещё не добрался до школы.
  • 何時なんじに空港くうこうに着つきますか。Во сколько вы прибудете в аэропорт?
  • ホテルに着ついて、母ははに電話でんわしました。Я приехал в отель и позвонил маме.
  • バスは九時くじまでに着つきます。Автобус прибудет не позже девяти.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не добавляйте て прямо к словарной форме 着つく; правильная форма на て — 着ついて.

Попробуйте сами

  1. ＿。（着つく→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    着きます

    着つきます — вежливая непрошедшая форма 着つく; контекст определяет, привычка это или будущее.

  2. ＿。（着つく→て）

    Показать ответ или пример ответа

    着いて

    着ついて — форма на て глагола 着つく; она может связать действие со следующей частью предложения.

  3. 駅えき＿着つきます。（に／を）

    Показать ответ или пример ответа

    に

    Здесь правильно に. に отмечает пункт назначения и может обозначать время; までに указывает крайний срок. まだ～ていません означает, что прибытие ещё не произошло.

Используйте сегодня

Составьте с 着つく два предложения: одно в вежливом прошедшем времени, другое отрицательное. Сверьте формы и частицы с таблицей и примерами.