Japoncada gülmek: 笑う

笑う bağlama göre gülmek veya gülümsemek demektir; burada gülmeye odaklanıyoruz.

Temel fikir

笑う bir godan fiilidir. Kibar biçimi 笑います, olumsuzu 笑わない, て biçimi 笑って olur. みんなで birlikte gülmeyi belirtir; bir şaka gülme nedenini açıklayabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimi	Kibar, geçmiş dışı	Kibar olumsuz	Kibar geçmiş	て biçimi
笑う	笑います	笑いません	笑いました	笑って

子供こどもたちが大おおきな声こえで笑わらいました。Çocuklar yüksek sesle güldü.
友達ともだちの冗談じょうだんを聞きいて、みんなで笑わらいました。Arkadaşımızın şakasını duyunca hep birlikte güldük.
彼女かのじょは写真しゃしんを見みて笑わらっています。Fotoğrafa bakıp gülüyor.
人ひとの失敗しっぱいを笑わらわないでください。Lütfen başkalarının hatalarına gülmeyin.
その映画えいがは面白おもしろくて、何度なんども笑わらいました。Film komikti ve defalarca güldüm.
赤あかちゃんが笑わらうと、母ははも笑わらいます。Bebek gülünce annesi de güler.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

人を笑う veya 人の失敗を笑う, biriyle ya da hatasıyla alay etmek anlamına gelebilir. Bu, birlikte gülmekten farklıdır. 笑って küçük っ içerir.

＿。（笑う→ます）
Cevabı veya örnek cevabı göster
笑います
笑います biçiminde son う, ます önünde い olur.
＿。（笑う→て）
Cevabı veya örnek cevabı göster
笑って
て biçimi 笑って olur: son う yerine って gelir.
人ひとの失敗しっぱいを＿ください。（笑わないで／笑って）
Cevabı veya örnek cevabı göster
笑わないで
笑わないでください “lütfen gülmeyin” demektir; uyarıya olumsuz biçim uyar.

Komik bir anı 笑いました ile anlatın, ardından neye gülmemek gerektiğini söyleyin.