Conforme o contexto, 笑う significa rir ou sorrir; aqui vamos focar na risada.

A ideia

笑う é um verbo godan. A forma polida é 笑います, a negativa é 笑わない e a forma て é 笑って. みんなで indica que todos riem juntos; uma piada pode explicar o motivo.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
笑う笑います笑いません笑いました笑って

Exemplos

  • 子供こどもたちが大おおきな声こえで笑わらいました。As crianças riram alto.
  • 友達ともだちの冗談じょうだんを聞きいて、みんなで笑わらいました。Todos nós rimos ao ouvir a piada do nosso amigo.
  • 彼女かのじょは写真しゃしんを見みて笑わらっています。Ela está rindo ao olhar uma foto.
  • 人ひとの失敗しっぱいを笑わらわないでください。Por favor, não ria dos erros dos outros.
  • その映画えいがは面白おもしろくて、何度なんども笑わらいました。O filme era engraçado, e eu ri muitas vezes.
  • 赤あかちゃんが笑わらうと、母ははも笑わらいます。Quando o bebê ri, a mãe também ri.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

人を笑う ou 人の失敗を笑う pode significar zombar de uma pessoa ou de seu erro. Isso é diferente de rir junto. 笑って tem um っ pequeno.

Experimente

  1. ＿。（笑う→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    笑います

    Em 笑います, o う final vira い antes de ます.

  2. ＿。（笑う→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    笑って

    A forma て é 笑って: o う final vira って.

  3. 人ひとの失敗しっぱいを＿ください。（笑わないで／笑って）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    笑わないで

    笑わないでください significa «por favor, não ria»; a negativa combina com o aviso.

Use hoje

Descreva um momento engraçado com 笑いました e diga depois do que não se deve rir.