笑う betekent afhankelijk van de context lachen of glimlachen; hier gaat het om lachen.

Het idee

笑う is een godanwerkwoord. De beleefde vorm is 笑います, de ontkenning 笑わない en de て-vorm 笑って. みんなで geeft aan dat je samen lacht; een grap kan de reden noemen.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
笑う笑います笑いません笑いました笑って

Voorbeelden

  • 子供こどもたちが大おおきな声こえで笑わらいました。De kinderen lachten luid.
  • 友達ともだちの冗談じょうだんを聞きいて、みんなで笑わらいました。We lachten allemaal toen we de grap van onze vriend hoorden.
  • 彼女かのじょは写真しゃしんを見みて笑わらっています。Ze lacht terwijl ze naar een foto kijkt.
  • 人ひとの失敗しっぱいを笑わらわないでください。Lach alsjeblieft niet om de fouten van anderen.
  • その映画えいがは面白おもしろくて、何度なんども笑わらいました。De film was grappig en ik heb vaak gelachen.
  • 赤あかちゃんが笑わらうと、母ははも笑わらいます。Als de baby lacht, lacht zijn moeder ook.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

人を笑う of 人の失敗を笑う kan betekenen dat je iemand of diens fout uitlacht. Dat verschilt van samen lachen. 笑って bevat een kleine っ.

Probeer het zelf

  1. ＿。（笑う→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    笑います

    In 笑います wordt de laatste う een い voor ます.

  2. ＿。（笑う→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    笑って

    De て-vorm is 笑って: de laatste う wordt って.

  3. 人ひとの失敗しっぱいを＿ください。（笑わないで／笑って）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    笑わないで

    笑わないでください betekent „lach alsjeblieft niet”; de ontkenning past bij de waarschuwing.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een grappig moment met 笑いました en zeg daarna waarover je niet moet lachen.