Según el contexto, 笑う significa reír o sonreír; aquí nos centramos en la risa.
La idea
笑う es un verbo godan. Su forma cortés es 笑います, la negativa 笑わない y la forma en て 笑って. みんなで indica que se ríe en grupo; un chiste puede expresar el motivo.
| Forma de diccionario | Cortés no pasada | Negación cortés | Pasado cortés | Forma en て |
|---|---|---|---|---|
| 笑う | 笑います | 笑いません | 笑いました | 笑って |
Ejemplos
- 子供たちが大きな声で笑いました。Los niños rieron a carcajadas.
- 友達の冗談を聞いて、みんなで笑いました。Todos nos reímos al escuchar el chiste de nuestro amigo.
- 彼女は写真を見て笑っています。Se ríe mientras mira una foto.
- 人の失敗を笑わないでください。Por favor, no te rías de los errores de los demás.
- その映画は面白くて、何度も笑いました。La película era divertida y me reí muchas veces.
- 赤ちゃんが笑うと、母も笑います。Cuando el bebé ríe, su madre también ríe.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
人を笑う o 人の失敗を笑う puede significar burlarse de alguien o de su error. Es distinto de reír juntos. 笑って lleva una っ pequeña.
Pruébalo
＿。（笑う→ます）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
笑います
En 笑います la う final cambia a い ante ます.
＿。（笑う→て）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
笑って
La forma en て es 笑って: la う final pasa a って.
人の失敗を＿ください。（笑わないで／笑って）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
笑わないで
笑わないでください significa «por favor, no te rías»; la negación encaja con la advertencia.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
＿。（笑う→ます）
＿。（笑う→て）
人の失敗を＿ください。（笑わないで／笑って）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe un momento divertido con 笑いました y di después de qué no se debe reír.