笑う означає сміятися або усміхатися залежно від контексту; тут ідеться про сміх.

Основна ідея

笑う — дієслово годан. Ввічлива форма — 笑います, заперечна — 笑わない, форма на て — 笑って. みんなで вказує на спільний сміх, а жарт може назвати його причину.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма て
笑う笑います笑いません笑いました笑って

Приклади

  • 子供こどもたちが大おおきな声こえで笑わらいました。Діти голосно сміялися.
  • 友達ともだちの冗談じょうだんを聞きいて、みんなで笑わらいました。Ми всі засміялися, почувши жарт друга.
  • 彼女かのじょは写真しゃしんを見みて笑わらっています。Вона сміється, дивлячись на фотографію.
  • 人ひとの失敗しっぱいを笑わらわないでください。Будь ласка, не смійтеся з чужих помилок.
  • その映画えいがは面白おもしろくて、何度なんども笑わらいました。Фільм був смішний, і я багато разів сміявся.
  • 赤あかちゃんが笑わらうと、母ははも笑わらいます。Коли малюк сміється, мама теж сміється.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

人を笑う або 人の失敗を笑う може означати глузування з людини чи її помилки. Це відрізняється від спільного сміху. У 笑って є мала っ.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（笑う→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    笑います

    У 笑います кінцеве う змінюється на い перед ます.

  2. ＿。（笑う→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    笑って

    У формі 笑って кінцеве う переходить у って.

  3. 人ひとの失敗しっぱいを＿ください。（笑わないで／笑って）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    笑わないで

    笑わないでください означає «будь ласка, не смійтеся»; заперечення пасує до застереження.

Використайте сьогодні

Опишіть кумедну мить із 笑いました, а потім скажіть, із чого не слід сміятися.