笑う bezeichnet je nach Kontext Lachen oder Lächeln; hier steht das Lachen im Mittelpunkt.

Die Grundidee

笑う ist ein Godanverb. Höflich heißt es 笑います, verneint 笑わない und in der て-Form 笑って. みんなで beschreibt gemeinsames Lachen; ein Witz kann den Anlass nennen.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
笑う笑います笑いません笑いました笑って

Beispiele

  • 子供こどもたちが大おおきな声こえで笑わらいました。Die Kinder lachten laut.
  • 友達ともだちの冗談じょうだんを聞きいて、みんなで笑わらいました。Wir lachten alle über den Witz unseres Freundes.
  • 彼女かのじょは写真しゃしんを見みて笑わらっています。Sie lacht, während sie ein Foto ansieht.
  • 人ひとの失敗しっぱいを笑わらわないでください。Bitte lache nicht über die Fehler anderer.
  • その映画えいがは面白おもしろくて、何度なんども笑わらいました。Der Film war lustig, und ich habe oft gelacht.
  • 赤あかちゃんが笑わらうと、母ははも笑わらいます。Wenn das Baby lacht, lacht auch die Mutter.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

人を笑う oder 人の失敗を笑う kann Auslachen bedeuten. Das unterscheidet sich vom gemeinsamen Lachen. In 笑って steht ein kleines っ.

Probiere es selbst

  1. ＿。（笑う→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    笑います

    Bei 笑います wird das letzte う vor ます zu い.

  2. ＿。（笑う→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    笑って

    Die て-Form 笑って ersetzt das letzte う durch って.

  3. 人ひとの失敗しっぱいを＿ください。（笑わないで／笑って）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    笑わないで

    笑わないでください bedeutet „Bitte lache nicht“ und passt zur Warnung.

Wende es heute an

Beschreibe einen lustigen Moment mit 笑いました und sage dann, worüber man nicht lachen sollte.