A seconda del contesto 笑う significa ridere o sorridere; qui ci concentriamo sul riso.

Il principio

笑う è un verbo godan. La forma cortese è 笑います, la negativa 笑わない e la forma in て 笑って. みんなで indica che si ride insieme; una battuta può indicarne il motivo.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
笑う笑います笑いません笑いました笑って

Esempi

  • 子供こどもたちが大おおきな声こえで笑わらいました。I bambini hanno riso forte.
  • 友達ともだちの冗談じょうだんを聞きいて、みんなで笑わらいました。Abbiamo riso tutti sentendo la battuta del nostro amico.
  • 彼女かのじょは写真しゃしんを見みて笑わらっています。Ride guardando una foto.
  • 人ひとの失敗しっぱいを笑わらわないでください。Per favore, non ridere degli errori altrui.
  • その映画えいがは面白おもしろくて、何度なんども笑わらいました。Il film era divertente e ho riso molte volte.
  • 赤あかちゃんが笑わらうと、母ははも笑わらいます。Quando il neonato ride, ride anche la madre.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

人を笑う o 人の失敗を笑う può significare deridere una persona o il suo errore. È diverso dal ridere insieme. 笑って contiene una っ piccola.

Prova tu

  1. ＿。（笑う→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    笑います

    In 笑います la う finale diventa い davanti a ます.

  2. ＿。（笑う→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    笑って

    La forma in て è 笑って: la う finale diventa って.

  3. 人ひとの失敗しっぱいを＿ください。（笑わないで／笑って）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    笑わないで

    笑わないでください significa «per favore, non ridere»; la negazione si adatta all’avvertimento.

Usalo oggi

Descrivi un momento divertente con 笑いました, poi di’ di che cosa non si dovrebbe ridere.