İki fiil de bir şey taşımayı anlatabilir ancak hareketi farklı bakış açılarından sunar.

Temel fikir

Llevar sıklıkla başka bir yere hareketi, traer ise konuşana, dinleyene veya ortak bir referans noktasına hareketi sunar. Bu noktayı bağlam belirler.

Örnekler

  • ¿Puedes traer agua aquí?Buraya su getirebilir misin?
  • Voy a llevar esta carta al correo.Bu mektubu postaneye götüreceğim.
  • Mi hermana trae comida a casa.Kız kardeşim eve yemek getiriyor.
  • Llevo el libro a la biblioteca.Kitabı kütüphaneye götürüyorum.
  • Traigo los documentos a tu oficina.Belgeleri ofisine getiriyorum.
  • ¿Qué llevas en la mochila?Sırt çantanda ne taşıyorsun?

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Konuşanın bakış açısı değişebilir; fiili yalnızca haritaya bakarak seçmeyin. Llevar giymek veya taşımak dahil başka anlamlara da sahiptir.

Kendin dene

  1. Konuşana doğru hareketi seçin. ¿Puedes ___ agua aquí? (traer / llevar)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    traer

    Traer suyun konuşana doğru hareketini sunar.

  2. Mektubu başka yere götürmeyi seçin. Voy a ___ esta carta al correo. (llevar / traer)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    llevar

    Llevar mektubun başka bir yere gitmesini sunar.

  3. Yiyeceği ev referans noktasına getirmeyi seçin. Mi hermana ___ comida a casa. (trae / lleva)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    trae

    Trae yiyeceğin ev referans noktasına hareketini sunar.

Bugün kullan

Birinden bulunduğunuz yere su getirmesini isteyin, sonra postaneye mektup götüreceğinizi söyleyin.