Yaparken ve bitirince biçimlerini günlük zaman ilişkileriyle karşılaştırın.

Temel fikir

-ken, başka bir olayın gerçekleştiği sırada süren eylemi veya durumu arka plan olarak sunar: yemek yaparken telefon çaldı. -ince, başka bir eylemin gerçekleştiği veya ardından geldiği olay noktasını sunar: yağmur durunca dışarı çıktık. Fark bakış açısıdır; bütün gerçek olayların anlık olması gerekmez.

Örnekler

  • Ben yemek yaparken telefon çaldı.
  • Telefon çalınca odaya girdim.
  • Yağmur yağarken içeride kaldık.
  • Yağmur durunca dışarı çıktık.
  • Sen konuşurken ben dinliyorum.
  • Sen bitirince ben konuşacağım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İngilizcedeki when sözcüğünü her zaman tek bir ekle çevirmeyin. Konuşanın süren arka planı mı, bir olayın gerçekleşmesini mi öne çıkardığını düşünün.

Kendin dene

  1. Hangi biçim 'ders devam ettiği sırada' anlamını verir? (ders sürerken / ders sürünce)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ders sürerken

    ders sürerken: -ken dersi süren arka plan olarak sunar.

  2. Hangi biçim 'ders bittikten sonra' anlamını verir? (ders bitince / ders biterken)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ders bitince

    ders bitince: -ince, sonraki eylemin dersin bitiminden itibaren gerçekleştiği noktayı sunar.

  3. Ben yemek yaparken telefon ___. (çaldı / çaldım)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    çaldı

    çaldı: Telefon üçüncü kişidir; çaldım benim çalmam anlamına gelir.

Bugün kullan

Yemek yaparken telefonun çaldığını ve yağmur durunca dışarı çıktığınızı anlatın; eklerin zaman bakışını açıklayın.