Принести чи забрати англійською

Подумайте, яке місце мовець або слухач обирає за точку відліку.

Основна ідея

Bring означає рух до цієї точки, а take — від неї. Точкою відліку може бути місце слухача або узгоджений пункт призначення.

Порівняння конструкцій
Verb	Direction relative to the reference point
bring	toward the speaker, listener, or chosen place
take	away from the speaker or chosen place

Please bring your guitar to my house tonight.Будь ласка, принеси сьогодні ввечері гітару до мене додому.
I will bring some bread when I come to your apartment.Я принесу хліба, коли прийду до тебе у квартиру.
The waiter brought water to our table.Офіціант приніс воду до нашого столика.
Please take this letter from my desk to the post office.Будь ласка, віднеси цього листа з мого столу на пошту.
Mina took her umbrella from home to the office.Міна взяла парасолю з дому до офісу.
We took the empty bottles from the kitchen to the recycling bin.Ми віднесли порожні пляшки з кухні до контейнера для переробки.

Озвучення використовує синтезований англійський голос пристрою. Якість і доступність різняться; вимова не оцінюється.

Не обирайте bring лише тому, що хтось несе річ: враховуйте напрямок і точку зору.

Оберіть потрібне слово. I am at the picnic. Please ___ the cups here. (bring / take)
Показати відповідь або приклад відповіді
bring
bring: Стаканчики рухаються до мовця на пікніку.
Оберіть потрібне слово. I am at home. Please ___ this parcel from here to the post office. (bring / take)
Показати відповідь або приклад відповіді
take
take: Посилку забирають із дому мовця.
Оберіть потрібне слово. You are at the station. I will ___ your coat to you there. (bring / take)
Показати відповідь або приклад відповіді
bring
bring: Пальто рухається до слухача на станції.

Уявіть візит: що ви берете з дому і що приносите господарю?