الفرق بين الإحضار والأخذ بالإنجليزية

فكر في المكان الذي يتخذه المتحدث أو المستمع نقطة مرجعية.

الفكرة الأساسية

يدل bring على الحركة نحو تلك النقطة، ويدل take على الحركة بعيداً عنها. وقد تكون النقطة مكان المستمع أو وجهة متفقاً عليها.

تراكيب للمقارنة
Verb	Direction relative to the reference point
bring	toward the speaker, listener, or chosen place
take	away from the speaker or chosen place

Please bring your guitar to my house tonight.أحضر جيتارك إلى بيتي الليلة، من فضلك.
I will bring some bread when I come to your apartment.سأحضر بعض الخبز عندما آتي إلى شقتك.
The waiter brought water to our table.أحضر النادل الماء إلى طاولتنا.
Please take this letter from my desk to the post office.خذ هذه الرسالة من مكتبي إلى مكتب البريد، من فضلك.
Mina took her umbrella from home to the office.أخذت مينا مظلتها من البيت إلى المكتب.
We took the empty bottles from the kitchen to the recycling bin.أخذنا الزجاجات الفارغة من المطبخ إلى حاوية إعادة التدوير.

تستخدم القراءة صوتًا إنجليزيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر؛ ولا تقيّم الأداة النطق.

لا تختر bring لمجرد أن شخصاً يحمل شيئاً؛ انتبه إلى الاتجاه ووجهة النظر.

اختر الكلمة المناسبة. I am at the picnic. Please ___ the cups here. (bring / take)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bring
bring: تتحرك الأكواب نحو المتحدث في النزهة.
اختر الكلمة المناسبة. I am at home. Please ___ this parcel from here to the post office. (bring / take)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
take
take: يبتعد الطرد عن بيت المتحدث.
اختر الكلمة المناسبة. You are at the station. I will ___ your coat to you there. (bring / take)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bring
bring: يتحرك المعطف نحو المستمع في المحطة.

تخيل زيارة: ماذا تأخذ من البيت وماذا تحضر إلى المضيف؟