Pense no lugar que quem fala ou escuta toma como ponto de referência.

A ideia

Bring indica movimento em direção a esse ponto, e take indica movimento para longe dele. O lugar de quem escuta ou um destino combinado também pode servir de referência.

Estruturas para comparar
VerbDirection relative to the reference point
bringtoward the speaker, listener, or chosen place
takeaway from the speaker or chosen place

Exemplos

  • Please bring your guitar to my house tonight.Por favor, traga seu violão para minha casa esta noite.
  • I will bring some bread when I come to your apartment.Vou levar pão quando for ao seu apartamento.
  • The waiter brought water to our table.O garçom trouxe água para nossa mesa.
  • Please take this letter from my desk to the post office.Por favor, leve esta carta da minha mesa até o correio.
  • Mina took her umbrella from home to the office.Mina levou seu guarda-chuva de casa para o escritório.
  • We took the empty bottles from the kitchen to the recycling bin.Levamos as garrafas vazias da cozinha para a lixeira de reciclagem.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

Não escolha bring só porque alguém transporta algo; considere a direção e o ponto de vista.

Experimente

  1. Escolha a palavra correta. I am at the picnic. Please ___ the cups here. (bring / take)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bring

    bring: Os copos se aproximam de quem fala no piquenique.

  2. Escolha a palavra correta. I am at home. Please ___ this parcel from here to the post office. (bring / take)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    take

    take: O pacote se afasta da casa de quem fala.

  3. Escolha a palavra correta. You are at the station. I will ___ your coat to you there. (bring / take)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bring

    bring: O casaco se aproxima de quem escuta na estação.

Use hoje

Imagine uma visita: o que você leva de casa e o que traz para quem recebe você?