Покупець і клієнт англійською

Ситуація часто підказує природний вибір слова.

Основна ідея

Customer зазвичай купує товари чи послуги, особливо в магазині. Client часто отримує професійні послуги або консультацію.

Порівняння конструкцій
Word	Typical situation
customer	buys goods or services, especially in a shop
client	receives professional services or advice

A customer bought a loaf at the bakery.Покупець купив хлібину в пекарні.
The customer returned the shoes to the shop.Покупчиня повернула взуття до магазину.
Customers can order lunch at the counter.Відвідувачі можуть замовити обід біля стійки.
The lawyer met a client to discuss the contract.Адвокатка зустрілася з клієнтом, щоб обговорити договір.
Our design agency sends each client a project plan.Наша дизайнерська агенція надсилає кожному клієнту план проєкту.
A financial adviser helped the client plan for retirement.Фінансовий радник допоміг клієнтці спланувати вихід на пенсію.

Озвучення використовує синтезований англійський голос пристрою. Якість і доступність різняться; вимова не оцінюється.

Не кожна платна послуга потребує слова client: у кафе зазвичай кажуть customer. Значення можуть перетинатися.

Оберіть звичне в цій ситуації слово. A person buying a newspaper at a kiosk is a ___. (customer / client)
Показати відповідь або приклад відповіді
customer
customer: людина купує газету в кіоску.
Оберіть звичне в цій ситуації слово. The architect showed the house plans to a ___. (customer / client)
Показати відповідь або приклад відповіді
client
client: архітектор надає професійну послугу.
Оберіть звичне в цій ситуації слово. A supermarket thanked each ___ at the checkout. (customer / client)
Показати відповідь або приклад відповіді
customer
customer: супермаркет належить до роздрібної торгівлі.

Опишіть відвідувача магазину та людину, яка отримує пораду фахівця.