الفرق بين الزبون والعميل في الإنجليزية

يساعد الموقف غالباً على اختيار الكلمة المناسبة.

الفكرة الأساسية

تشير customer عادة إلى من يشتري سلعاً أو خدمات، ولا سيما في متجر. وتشير client غالباً إلى من يحصل على خدمة مهنية أو مشورة.

تراكيب للمقارنة
Word	Typical situation
customer	buys goods or services, especially in a shop
client	receives professional services or advice

A customer bought a loaf at the bakery.اشترى زبون رغيفاً من المخبز.
The customer returned the shoes to the shop.أعاد الزبون الحذاء إلى المتجر.
Customers can order lunch at the counter.يمكن للزبائن طلب الغداء عند المنضدة.
The lawyer met a client to discuss the contract.التقى المحامي عميلاً لمناقشة العقد.
Our design agency sends each client a project plan.ترسل وكالة التصميم لدينا خطة مشروع لكل عميل.
A financial adviser helped the client plan for retirement.ساعد مستشار مالي العميل على التخطيط للتقاعد.

تستخدم القراءة صوتًا إنجليزيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر؛ ولا تقيّم الأداة النطق.

ليست كل خدمة مدفوعة تستدعي كلمة client: في المقهى تُستخدم عادة كلمة customer. وقد يتداخل المعنيان.

اختر الكلمة المعتادة. A person buying a newspaper at a kiosk is a ___. (customer / client)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
customer
customer: يشتري الشخص صحيفة من كشك.
اختر الكلمة المعتادة. The architect showed the house plans to a ___. (customer / client)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
client
client: يقدم المهندس المعماري خدمة مهنية.
اختر الكلمة المعتادة. A supermarket thanked each ___ at the checkout. (customer / client)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
customer
customer: السوبرماركت مكان للبيع بالتجزئة.

صف شخصاً يزور متجراً وآخر يتلقى مشورة مهنية.