Cliente na loja e no atendimento profissional

A situação costuma ajudar na escolha da palavra natural.

A ideia

Um customer geralmente compra produtos ou serviços, especialmente em uma loja. Um client costuma receber serviços ou orientação profissional.

Estruturas para comparar
Word	Typical situation
customer	buys goods or services, especially in a shop
client	receives professional services or advice

A customer bought a loaf at the bakery.Um cliente comprou um pão na padaria.
The customer returned the shoes to the shop.A cliente devolveu os sapatos à loja.
Customers can order lunch at the counter.Os clientes podem pedir o almoço no balcão.
The lawyer met a client to discuss the contract.A advogada se reuniu com um cliente para discutir o contrato.
Our design agency sends each client a project plan.Nossa agência de design envia um plano de projeto a cada cliente.
A financial adviser helped the client plan for retirement.Um consultor financeiro ajudou a cliente a planejar a aposentadoria.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Nem todo serviço pago pede client: em um café, costuma-se dizer customer. Os sentidos podem se sobrepor.

Escolha a palavra mais comum. A person buying a newspaper at a kiosk is a ___. (customer / client)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
customer
customer: A pessoa compra um jornal em uma banca.
Escolha a palavra mais comum. The architect showed the house plans to a ___. (customer / client)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
client
client: O arquiteto presta um serviço profissional.
Escolha a palavra mais comum. A supermarket thanked each ___ at the checkout. (customer / client)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
customer
customer: O supermercado é um comércio de varejo.

Descreva uma pessoa em uma loja e outra recebendo orientação profissional.