Kochabend
die Strecke
die Person
die Möglichkeit
die Küche
der Tag

Основна ідея

Порівняйте два можливі заняття й назвіть, який критерій найважливіший. Нехай рекомендація випливає з цього критерію, а не з переліку непов’язаних переваг. Прочитайте завдання перед зразком. Визначте, яка інформація вам потрібна, спробуйте виконати завдання самостійно й порівняйте свою відповідь із конкретними свідченнями в шести реченнях. Приклади — це навчальний матеріал; працюючи з офіційним зразком іспиту, дотримуйтеся актуальних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальна усна вправа glotworld для тих, хто готується за матеріалами Deutsch-Test für Zuwanderer. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повна пробна робота й не прогноз результату. glotworld не пов’язаний з екзаменаційним центром. Для точних інструкцій, часових рамок, аудіо та критеріїв оцінювання вашого іспиту користуйтеся посиланням на офіційні матеріали.

Прочитайте текст

Wir könnten entweder eine Wanderung machen oder einen gemeinsamen Kochabend organisieren. Die Wanderung kostet wenig, setzt aber voraus, dass alle längere Strecken gehen können. Beim Kochabend könnten sich auch Personen mit unterschiedlichen Möglichkeiten beteiligen. Für mich sollte diesmal im Vordergrund stehen, dass niemand ausgeschlossen wird. Deshalb würde ich den Kochabend bevorzugen, sofern wir eine passende Küche finden. Die Wanderung könnten wir zusätzlich für Interessierte an einem anderen Tag anbieten.

Приклади

  • Wir könnten entweder eine Wanderung machen oder einen gemeinsamen Kochabend organisieren.Ми могли б або піти в похід, або разом організувати кулінарний вечір.
  • Die Wanderung kostet wenig, setzt aber voraus, dass alle längere Strecken gehen können.Похід коштує небагато, але вимагає, щоб усі могли долати довші відстані.
  • Beim Kochabend könnten sich auch Personen mit unterschiedlichen Möglichkeiten beteiligen.У кулінарному вечорі могли б узяти участь і люди з різними можливостями.
  • Für mich sollte diesmal im Vordergrund stehen, dass niemand ausgeschlossen wird.Для мене цього разу на першому місці має бути те, щоб нікого не виключали.
  • Deshalb würde ich den Kochabend bevorzugen, sofern wir eine passende Küche finden.Тому я віддав(-ла) б перевагу кулінарному вечору, якщо ми знайдемо відповідну кухню.
  • Die Wanderung könnten wir zusätzlich für Interessierte an einem anderen Tag anbieten.Похід ми могли б додатково запропонувати зацікавленим в інший день.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Найдешевший варіант не обов’язково найкращий, якщо узгоджений пріоритет — доступність або участь усіх.

Спробуйте самостійно

  1. Який критерій має пріоритет?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Beteiligung möglichst aller Personen.

    Die Beteiligung möglichst aller Personen. Рекомендація випливає з принципу інклюзії.

  2. За якої умови віддають перевагу кулінарному вечору?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wenn eine passende Küche gefunden wird.

    Wenn eine passende Küche gefunden wird. Sofern позначає умову, що залишилася.

  3. Чи від походу принципово відмовляються?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, sie bleibt als zusätzliches Angebot möglich.

    Nein, sie bleibt als zusätzliches Angebot möglich. Останнє речення зберігає другий варіант.

Використайте сьогодні

Повторіть це усне завдання, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Порівняйте два можливі заняття й назвіть, який критерій найважливіший. Нехай рекомендація випливає з цього критерію, а не з переліку непов’язаних переваг. Збережіть початкову й змінену відповіді, щоб різниця у значенні залишалася помітною.