الفكرة الأساسية
قارن بين نشاطين محتملين وبيّن أي معيار هو الأهم. اجعل التوصية نابعة من ذلك المعيار بدلاً من سرد مزايا لا صلة بينها. اقرأ المهمة قبل النموذج. حدّد المعلومات التي تحتاج إليها، وجرّب الإجابة بنفسك، ثم قارنها بالأدلة المحددة في الجمل الست. الأمثلة مادة للتعلّم؛ اتبع تعليمات الجهة المنظِّمة لامتحانك الحالية عند العمل على ورقة امتحان رسمية.
التدرّب المستقل والصيغة الرسمية
هذا تدريب أصلي على التحدث من glotworld للمتعلمين الذين يستعدون بالتوازي مع مواد Deutsch-Test für Zuwanderer. وهو ليس مهمة امتحان رسمية ولا ورقة تجريبية كاملة ولا توقعاً للدرجة. إن glotworld غير تابعة للجهة المنظِّمة للامتحان. استخدم المادة الرسمية المرتبطة للاطلاع على التعليمات الدقيقة والتوقيت والتسجيلات الصوتية ومعايير التقييم الخاصة بامتحانك.
اقرأ النص
Wir könnten entweder eine Wanderung machen oder einen gemeinsamen Kochabend organisieren. Die Wanderung kostet wenig, setzt aber voraus, dass alle längere Strecken gehen können. Beim Kochabend könnten sich auch Personen mit unterschiedlichen Möglichkeiten beteiligen. Für mich sollte diesmal im Vordergrund stehen, dass niemand ausgeschlossen wird. Deshalb würde ich den Kochabend bevorzugen, sofern wir eine passende Küche finden. Die Wanderung könnten wir zusätzlich für Interessierte an einem anderen Tag anbieten.
أمثلة
- Wir könnten entweder eine Wanderung machen oder einen gemeinsamen Kochabend organisieren.يمكننا إما أن نقوم برحلة مشي أو أن ننظّم أمسية طبخ مشتركة.
- Die Wanderung kostet wenig, setzt aber voraus, dass alle längere Strecken gehen können.رحلة المشي قليلة التكلفة، لكنها تشترط أن يستطيع الجميع المشي لمسافات أطول.
- Beim Kochabend könnten sich auch Personen mit unterschiedlichen Möglichkeiten beteiligen.في أمسية الطبخ يمكن أيضاً أن يشارك أشخاص تختلف قدراتهم.
- Für mich sollte diesmal im Vordergrund stehen, dass niemand ausgeschlossen wird.بالنسبة إليّ ينبغي أن تكون الأولوية هذه المرة ألا يُستبعد أحد.
- Deshalb würde ich den Kochabend bevorzugen, sofern wir eine passende Küche finden.لذلك أفضّل أمسية الطبخ، شريطة أن نجد مطبخاً مناسباً.
- Die Wanderung könnten wir zusätzlich für Interessierte an einem anderen Tag anbieten.يمكننا أن نقدّم رحلة المشي إضافةً لمن يهمّه الأمر في يوم آخر.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
ليس الخيار الأرخص هو الأفضل تلقائياً إذا كانت الأولوية المتفق عليها هي سهولة الوصول أو المشاركة.
جرّب بنفسك
أي معيار له الأولوية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Beteiligung möglichst aller Personen.
Die Beteiligung möglichst aller Personen. تنبع التوصية من مبدأ الشمول.
بأي شرط يُفضَّل مساء الطبخ؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wenn eine passende Küche gefunden wird.
Wenn eine passende Küche gefunden wird. تشير كلمة sofern إلى الشرط المتبقي.
هل تُرفض رحلة المشي من حيث المبدأ؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein, sie bleibt als zusätzliches Angebot möglich.
Nein, sie bleibt als zusätzliches Angebot möglich. تحافظ الجملة الأخيرة على الخيار الثاني.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي معيار له الأولوية؟
Die Beteiligung möglichst aller Personen.
بأي شرط يُفضَّل مساء الطبخ؟
Wenn eine passende Küche gefunden wird.
هل تُرفض رحلة المشي من حيث المبدأ؟
Nein, sie bleibt als zusätzliches Angebot möglich.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد هذه المهمة الشفهية مع تغيير تفصيل واحد، ثم اشرح كيف تتغير الإجابة. قارن بين نشاطين محتملين وبيّن أي معيار هو الأهم. اجعل التوصية نابعة من ذلك المعيار بدلاً من سرد مزايا لا صلة بينها. احتفظ بالإجابة الأصلية والإجابة المعدّلة ليظل الفرق في المعنى واضحاً.