Kochabend
die Strecke
die Person
die Möglichkeit
die Küche
der Tag

Le principe

Comparez deux activités possibles et indiquez quel critère compte le plus. Faites découler la recommandation de ce critère au lieu d'énumérer des avantages sans rapport. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les instructions actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice original d'expression orale de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du Deutsch-Test für Zuwanderer. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Wir könnten entweder eine Wanderung machen oder einen gemeinsamen Kochabend organisieren. Die Wanderung kostet wenig, setzt aber voraus, dass alle längere Strecken gehen können. Beim Kochabend könnten sich auch Personen mit unterschiedlichen Möglichkeiten beteiligen. Für mich sollte diesmal im Vordergrund stehen, dass niemand ausgeschlossen wird. Deshalb würde ich den Kochabend bevorzugen, sofern wir eine passende Küche finden. Die Wanderung könnten wir zusätzlich für Interessierte an einem anderen Tag anbieten.

Exemples

  • Wir könnten entweder eine Wanderung machen oder einen gemeinsamen Kochabend organisieren.Nous pourrions soit faire une randonnée, soit organiser une soirée cuisine ensemble.
  • Die Wanderung kostet wenig, setzt aber voraus, dass alle längere Strecken gehen können.La randonnée coûte peu, mais suppose que tout le monde puisse marcher sur de plus longues distances.
  • Beim Kochabend könnten sich auch Personen mit unterschiedlichen Möglichkeiten beteiligen.À la soirée cuisine, des personnes aux capacités différentes pourraient aussi participer.
  • Für mich sollte diesmal im Vordergrund stehen, dass niemand ausgeschlossen wird.Pour moi, la priorité cette fois devrait être que personne ne soit exclu.
  • Deshalb würde ich den Kochabend bevorzugen, sofern wir eine passende Küche finden.Je préférerais donc la soirée cuisine, à condition que nous trouvions une cuisine adaptée.
  • Die Wanderung könnten wir zusätzlich für Interessierte an einem anderen Tag anbieten.Nous pourrions en plus proposer la randonnée aux personnes intéressées un autre jour.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L'option la moins chère n'est pas automatiquement la meilleure si la priorité convenue est l'accessibilité ou la participation.

À vous de jouer

  1. Quel critère est prioritaire ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Beteiligung möglichst aller Personen.

    Die Beteiligung möglichst aller Personen. La recommandation découle de l'inclusion.

  2. À quelle condition la soirée cuisine est-elle préférée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Wenn eine passende Küche gefunden wird.

    Wenn eine passende Küche gefunden wird. Sofern marque la condition restante.

  3. La randonnée est-elle refusée par principe ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, sie bleibt als zusätzliches Angebot möglich.

    Nein, sie bleibt als zusätzliches Angebot möglich. La dernière phrase conserve la deuxième option.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'expression orale en changeant un détail et expliquez comment la réponse change. Comparez deux activités possibles et indiquez quel critère compte le plus. Faites découler la recommandation de ce critère au lieu d'énumérer des avantages sans rapport. Gardez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.