Розгляньте 照 у словах про світло, звіряння та ніяковість. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

照 має 13 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. 照らす（てらす） означає освітлювати, 照明（しょうめい） — освітлення. 照合（しょうごう） — звіряння, 参照（さんしょう） — звернення до джерела.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
照らすてらすМісяць освітлює море.
照明しょうめいБудь ласка, вимкніть освітлення в кімнаті.
照合しょうごうЯ звірив ім’я зі списком.
参照さんしょうБудь ласка, зверніться до цього документа.

Приклади

  • 月つきが海うみを照てらします。Місяць освітлює море.
  • 日ひの光ひかりが庭にわを照てらしています。Сонячне світло освітлює сад.
  • 部屋へやの照明しょうめいを消けしてください。Будь ласка, вимкніть освітлення в кімнаті.
  • 名前なまえを一覧表いちらんひょうと照合しょうごうしました。Я звірив ім’я зі списком.
  • 彼女かのじょはほめられて照てれました。Вона зніяковіла, коли її похвалили.
  • この資料しりょうを参照さんしょうしてください。Будь ласка, зверніться до цього документа.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

照れる（てれる） означає ніяковіти, а не освітлювати. У схожого 昭 немає чотирьох крапок унизу 照.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 照らす хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    てらす

    照らす читається てらす: місяць освітлює море. Закінчення らす входить до читання.

  2. Запишіть читання 照明 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しょうめい

    照明 читається しょうめい й означає освітлення. У складному слові використано しょう.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 参＿（さんしょう）［照／昭］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    照

    照 доповнює 参照（さんしょう） — звернення до джерела.

Використайте сьогодні

Напишіть 照 за схемою, закрийте таблицю й прочитайте 照らす та 照明. Складіть речення з одним словом.