Рассмотрите 照 в словах о свете, сверке и смущении. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 照 13 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. 照らす（てらす） — освещать, 照明（しょうめい） — освещение. 照合（しょうごう） — сверка, 参照（さんしょう） — обращение к источнику.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
照らすてらすЛуна освещает море.
照明しょうめいПожалуйста, выключите освещение в комнате.
照合しょうごうЯ сверил имя со списком.
参照さんしょうПожалуйста, обратитесь к этому документу.

Примеры

  • 月つきが海うみを照てらします。Луна освещает море.
  • 日ひの光ひかりが庭にわを照てらしています。Солнечный свет освещает сад.
  • 部屋へやの照明しょうめいを消けしてください。Пожалуйста, выключите освещение в комнате.
  • 名前なまえを一覧表いちらんひょうと照合しょうごうしました。Я сверил имя со списком.
  • 彼女かのじょはほめられて照てれました。Она смутилась, когда её похвалили.
  • この資料しりょうを参照さんしょうしてください。Пожалуйста, обратитесь к этому документу.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

照れる（てれる） значит смущаться, а не освещать. У похожего 昭 нет четырёх точек внизу 照.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 照らす хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    てらす

    照らす читается てらす: луна освещает море. Окончание らす входит в чтение.

  2. Запишите чтение 照明 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょうめい

    照明 читается しょうめい и означает освещение. В сложном слове используется しょう.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 参＿（さんしょう）［照／昭］.

    Показать ответ или пример ответа

    照

    照 дополняет 参照（さんしょう） — обращение к источнику.

Используйте сегодня

Напишите 照 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 照らす и 照明. Составьте предложение с одним из слов.