Розпізнавайте 代 у словах 代わる і 時代; запам’ятовуйте читання та значення кожного слова цілком.

Основна ідея

Серед поширених читань китайського походження: ダイ・タイ. До японських читань належать かわる・かえる. Порівняйте 代わる (かわる) і 時代 (じだい). У 代 5 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
代わるかわるзамінювати когось
時代じだいепоха; доба
代金だいきんсума до сплати
交代こうたいзміна; чергування

Приклади

  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。У містах доби Едо були крамниці.
  • 古代こだいの話はなしを読よみます。Я читаю оповідь про давнину.
  • 母ははに代かわって電話でんわに出でます。Я відповідаю на дзвінок замість мами.
  • 次つぎの人ひとと交代こうたいします。Я міняюся з наступною людиною.
  • 代金だいきんをここで払はらいます。Я сплачую суму тут.
  • 私わたしの代かわりに弟おとうとが行いきます。Замість мене піде молодший брат.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

人に代わって і 人の代わりに означають дію замість когось; 時代 — це епоха. Порівняйте 代 і 伐: знайдіть елемент 弋 у знаку 代.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 代わる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かわる

    代わる читається かわる; ціле слово означає замінювати когось.

  2. Запишіть читання 時代 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じだい

    時代 читається じだい; ціле слово означає епоха; доба.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿金（だいきん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    代

    代 доповнює 代金, яке читається だいきん; ціле слово означає сума до сплати.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 代 з пам’яті й прочитайте вголос 代わる та 時代. Складіть речення і перевірте читання та значення.