Познайомтеся з 変 у словах 変わる і 変える. Вивчайте читання та значення цілих слів у контексті.

Основна ідея

Кандзі можуть мати японські та запозичені з китайської читання; запам’ятовуйте їх разом зі словами. Порівняйте 変わる（かわる） і 変える（かえる）. У 変 9 рисок; простежте їхній порядок на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
変わるかわるзмінюватися
変えるかえるзмінювати щось
変化へんかзміна

Приклади

  • 天気てんきが急きゅうに変かわりました。Погода раптово змінилася.
  • 季節きせつが変かわると、景色けしきも変かわります。Коли змінюється пора року, змінюється і краєвид.
  • 会議かいぎの時間じかんを変かえました。Я змінив час зустрічі.
  • 話題わだいを変かえてもいいですか。Можна змінити тему?
  • 気温きおんの変化へんかに気きをつけてください。Будь ласка, зважайте на зміни температури.
  • 生活せいかつに大おおきな変化へんかがありました。У моєму житті сталася велика зміна.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

変わる означає, що щось змінюється; з 変える хтось змінює об’єкт із を. Порівняйте складники знаків: 変：亦＋夂／交：亠＋父。

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 変わる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かわる

    変わる читається かわる; значення: змінюватися. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  2. Запишіть читання 変える хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かえる

    変える читається かえる; значення: змінювати щось. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿化（へんか）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    変

    変 доповнює 変化, яке читається へんか; значення: зміна.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 変 з пам’яті й прочитайте вголос 変わる та 変える. Потім перевірте читання і значення.