Розгляньте 市 у словах про ринок і місто. Запам’ятовуйте читання разом з усім словом.

Основна ідея

市 має п’ять рисок. 市場 зазвичай читають いちば для місця торгівлі та しじょう для економічного ринку; у назвах міст і 市役所（しやくしょ） знак 市 читають し. Окреме 市 може читатися いち й означати ярмарок.

Приклади

  • 市場いちばで魚さかなを買かいました。Я купив рибу на ринку.
  • この市しには大おおきな公園こうえんがあります。У цьому місті є великий парк.
  • 昨日きのう市役所しやくしょへ行いきました。Учора я ходив до міської адміністрації.
  • 日曜日にちようびに駅えきの前まえで市いちが開ひらかれます。Щонеділі перед станцією проводять ярмарок.
  • 日本にほんの市場しじょうが成長せいちょうしています。Японський ринок зростає.
  • この町まちでは毎月まいつき市いちがあります。У цьому місті щомісяця проводять ярмарок.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте, що 市場 завжди має одне читання: контекст відрізняє базар від економічного ринку. 市（し） означає місто, не обов’язково ринок.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть хіраґаною читання 市場 як місця купівлі риби.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いちば

    Тут 市場 читається いちば: це базар, де роблять покупки.

  2. Напишіть хіраґаною читання 市役所.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しやくしょ

    市役所 читається しやくしょ й означає міську адміністрацію. Запам’ятайте ціле слово.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 日本の＿場（しじょう）が成長しています。［市／姉］

    Показати відповідь або приклад відповіді

    市

    市 доповнює 市場（しじょう）: у реченні йдеться про економічний ринок.

Використайте сьогодні

Напишіть 市 за схемою порядку рисок. Закрийте приклади, прочитайте 市場 в обох значеннях і складіть речення з 市役所.