Розгляньте 封 у контексті листів і посилок. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

封 має 9 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 封筒（ふうとう） — конверт, 封（ふう） — печатка чи закриття, 開封（かいふう） — відкриття, 同封（どうふう） — вкладення в лист.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняПриклад у контексті
封筒ふうとうЯ поклав листа в конверт.
封ふうЯ заклеїв коробку стрічкою.
開封かいふうЯ розпакував отриману посилку.
同封どうふうЯ вклав заяву та надіслав листа.

Приклади

  • 手紙てがみを封筒ふうとうに入いれました。Я поклав листа в конверт.
  • 封筒ふうとうに切手きってを貼はりました。Я наклеїв марку на конверт.
  • 箱はこをテープで封ふうしました。Я заклеїв коробку стрічкою.
  • 届とどいた荷物にもつを開封かいふうしました。Я розпакував отриману посилку.
  • 申込書もうしこみしょを同封どうふうして送おくりました。Я вклав заяву та надіслав листа.
  • 古ふるい手紙てがみの封ふうを切きりました。Я розпечатав старого листа.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

封 пов’язане із запечатуванням, а 開封 означає відкриття запечатованого. 同封 — це вкладення до листа, а не запечатування.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 封筒 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ふうとう

    封筒 читається ふうとう й означає конверт. Зверніть увагу на обидва довгі голосні.

  2. Запишіть читання 開封 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かいふう

    開封 читається かいふう; 開 означає відкривати, тож слово називає відкриття запечатованого.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 同＿（どうふう）［封／開］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    封

    封 доповнює 同封（どうふう）: вкладення чогось до листа.

Використайте сьогодні

Напишіть 封 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 封筒 і 開封 та складіть речення з 同封.