Рассмотрим 封 на примере писем и посылок. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 封 9 черт; следуйте схеме по ссылке. 封筒（ふうとう） — конверт, 封（ふう） — печать или закрытие, 開封（かいふう） — вскрытие, 同封（どうふう） — вложение в письмо.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример в контексте
封筒ふうとうЯ положил письмо в конверт.
封ふうЯ заклеил коробку скотчем.
開封かいふうЯ вскрыл полученную посылку.
同封どうふうЯ вложил заявление и отправил письмо.

Примеры

  • 手紙てがみを封筒ふうとうに入いれました。Я положил письмо в конверт.
  • 封筒ふうとうに切手きってを貼はりました。Я наклеил марку на конверт.
  • 箱はこをテープで封ふうしました。Я заклеил коробку скотчем.
  • 届とどいた荷物にもつを開封かいふうしました。Я вскрыл полученную посылку.
  • 申込書もうしこみしょを同封どうふうして送おくりました。Я вложил заявление и отправил письмо.
  • 古ふるい手紙てがみの封ふうを切きりました。Я вскрыл старое письмо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

封 связано с запечатыванием, но 開封 означает вскрытие. 同封 — вложение чего-либо вместе с письмом, а не запечатывание.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 封筒 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふうとう

    封筒 читается ふうとう и означает конверт. Обратите внимание на обе долгие гласные.

  2. Запишите чтение 開封 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かいふう

    開封 читается かいふう; 開 означает открывать, поэтому слово обозначает вскрытие.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 同＿（どうふう）［封／開］.

    Показать ответ или пример ответа

    封

    封 дополняет 同封（どうふう）: вложение чего-либо в письмо.

Используйте сегодня

Напишите 封 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 封筒 и 開封 и составьте предложение с 同封.