Découvrez 封 dans le contexte des lettres et des colis. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

封 comporte 9 traits ; suivez le diagramme lié. 封筒（ふうとう） signifie enveloppe, 封（ふう） fermeture, 開封（かいふう） ouverture et 同封（どうふう） inclusion dans un courrier.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
封筒ふうとうJ’ai mis la lettre dans une enveloppe.
封ふうJ’ai scellé la boîte avec du ruban adhésif.
開封かいふうJ’ai ouvert le colis reçu.
同封どうふうJ’ai joint le formulaire de demande et envoyé le courrier.

Exemples

  • 手紙てがみを封筒ふうとうに入いれました。J’ai mis la lettre dans une enveloppe.
  • 封筒ふうとうに切手きってを貼はりました。J’ai collé un timbre sur l’enveloppe.
  • 箱はこをテープで封ふうしました。J’ai scellé la boîte avec du ruban adhésif.
  • 届とどいた荷物にもつを開封かいふうしました。J’ai ouvert le colis reçu.
  • 申込書もうしこみしょを同封どうふうして送おくりました。J’ai joint le formulaire de demande et envoyé le courrier.
  • 古ふるい手紙てがみの封ふうを切きりました。J’ai décacheté la vieille lettre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

封 évoque la fermeture, mais 開封 désigne l’ouverture d’un objet scellé. 同封 signifie joindre un document, pas sceller.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 封筒 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふうとう

    封筒 se lit ふうとう et désigne une enveloppe. Remarquez les deux voyelles longues.

  2. Écrivez la lecture de 開封 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かいふう

    開封 se lit かいふう ; 開 signifie ouvrir : le mot désigne l’ouverture d’un objet scellé.

  3. Choisissez le kanji manquant : 同＿（どうふう）［封／開］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    封

    封 complète 同封（どうふう）, le fait de joindre quelque chose à un courrier.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 封 à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 封筒 et 開封, puis faites une phrase avec 同封.