Розгляньте 渡 у ситуаціях перетину простору та передавання речі людині.

Основна ідея

渡 має 12 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. Запам’ятайте цілі слова: 渡る（わたる） — перетинати, 渡す（わたす） — передавати.

Приклади

  • 橋はしを渡わたって、駅えきへ行いきます。Я переходжу міст і йду на станцію.
  • 子こどもたちは横断歩道おうだんほどうを渡わたります。Діти переходять пішохідним переходом.
  • 船ふねで川かわを渡わたりました。Я переправився через річку човном.
  • 先生せんせいに手紙てがみを渡わたしました。Я передав листа вчителю.
  • 母ははは友達ともだちに鍵かぎを渡わたします。Мама передає ключ своїй подрузі.
  • 冬ふゆに鳥とりが海うみを渡わたって来きます。Узимку птахи прилітають через море.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

З 渡る частка を може позначати місце перетину; з 渡す вона позначає річ, а に — отримувача. Не плутайте закінчення.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 渡る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    わたる

    渡る читається わたる: 橋を渡る означає перейти міст.

  2. Запишіть читання 渡す хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    わたす

    渡す читається わたす: 手紙を渡す означає передати листа.

  3. Оберіть кандзі: 橋を＿る（わたる）［渡／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    渡

    渡 доповнює 渡る; 橋を渡る означає перейти міст.

Використайте сьогодні

Напишіть 渡 за схемою та складіть по реченню з кожним дієсловом.