Рассмотрите 渡 в ситуациях пересечения пространства и передачи предмета человеку.

Основная идея

В 渡 12 черт; следуйте схеме по ссылке. Запоминайте слова целиком: 渡る（わたる） — пересекать, 渡す（わたす） — передавать.

Примеры

  • 橋はしを渡わたって、駅えきへ行いきます。Я перехожу мост и иду на станцию.
  • 子こどもたちは横断歩道おうだんほどうを渡わたります。Дети переходят по пешеходному переходу.
  • 船ふねで川かわを渡わたりました。Я переправился через реку на лодке.
  • 先生せんせいに手紙てがみを渡わたしました。Я передал письмо учителю.
  • 母ははは友達ともだちに鍵かぎを渡わたします。Мама передаёт ключ своей подруге.
  • 冬ふゆに鳥とりが海うみを渡わたって来きます。Зимой птицы прилетают через море.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

При 渡る частица を может обозначать пересекаемое место; при 渡す она обозначает предмет, а に — получателя. Не путайте окончания.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 渡る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わたる

    渡る читается わたる: 橋を渡る значит перейти мост.

  2. Запишите чтение 渡す хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わたす

    渡す читается わたす: 手紙を渡す значит передать письмо.

  3. Выберите иероглиф: 橋を＿る（わたる）［渡／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    渡

    渡 дополняет 渡る; 橋を渡る значит перейти мост.

Используйте сегодня

Напишите 渡 по схеме и составьте по предложению с каждым глаголом.