Découvrez 渡 quand on traverse un lieu ou remet un objet à quelqu’un.

Le principe

渡 compte 12 traits ; suivez le schéma lié. Apprenez les mots entiers 渡る（わたる）, traverser, et 渡す（わたす）, remettre.

Exemples

  • 橋はしを渡わたって、駅えきへ行いきます。Je traverse le pont et vais à la gare.
  • 子こどもたちは横断歩道おうだんほどうを渡わたります。Les enfants traversent au passage piéton.
  • 船ふねで川かわを渡わたりました。J’ai traversé la rivière en bateau.
  • 先生せんせいに手紙てがみを渡わたしました。J’ai remis la lettre au professeur.
  • 母ははは友達ともだちに鍵かぎを渡わたします。Ma mère remet la clé à son amie.
  • 冬ふゆに鳥とりが海うみを渡わたって来きます。En hiver, des oiseaux arrivent en traversant la mer.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec 渡る, を peut marquer le lieu traversé ; avec 渡す, を marque l’objet et に le destinataire. Attention aux terminaisons.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 渡る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わたる

    渡る se lit わたる : 橋を渡る signifie traverser un pont.

  2. Écrivez la lecture de 渡す en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わたす

    渡す se lit わたす : 手紙を渡す signifie remettre une lettre.

  3. Choisissez le kanji : 橋を＿る（わたる）［渡／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    渡

    渡 complète 渡る ; 橋を渡る signifie traverser un pont.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 渡 à l’aide du schéma, puis créez une phrase avec chaque verbe.