Японський ієрогліф 女: жінка

Основна ідея

Кількість рисок у 女: 3; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 女の人（おんなのひと）: «жінка» і 女性（じょせい）: «жінка; жіноча стать». Читання ієрогліфа може змінюватися залежно від слова, тому вчіть слова цілком.

Приклади

• 女おんなの人ひとが駅えきにいます。На станції є жінка.
• 女おんなの子こが本ほんを読よんでいます。Дівчинка читає книжку.
• あの女性じょせいは先生せんせいです。Он та жінка — учителька.
• 女おんなの人ひとが水みずを飲のみます。Жінка п’є воду.
• 少女しょうじょは駅えきにいます。Дівчинка на станції.
• 女おんなの子こは犬いぬと遊あそんでいます。Дівчинка грається із собакою.

Зверніть увагу

女の人 уживають у повсякденному мовленні; 女性 звучить офіційніше. Саме 女 про людину може звучати грубо. Порівняйте форму 女 із 奴 і зверніть увагу на відмінності між елементами.

Спробуйте самостійно

1. Запишіть читання 女の人 («жінка») хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   おんなのひと

   女の人 читається おんなのひと й означає «жінка». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

2. Запишіть читання 女性 («жінка; жіноча стать») хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   じょせい

   女性 читається じょせい й означає «жінка; жіноча стать». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿の子（おんなのこ）.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   女

   女 доповнює 女の子（おんなのこ）; значення слова — «дівчинка».

4. Яке слово означає «дівчинка»? Запишіть слово повністю за допомогою ієрогліфів: 女の子 чи 女性.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   女の子

   女の子 читається おんなのこ й означає «дівчинка». Запам’ятайте читання разом із цілим словом. 女性 натомість означає «жінка; жіноча стать».

Використайте сьогодні

Напишіть 女 тричі за схемою порядку рисок. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 女の人 і 女性, а потім перевірте читання та значення.