開あく: відчинення дверей. Приклади показують ввічливе японське мовлення в повсякденних ситуаціях.

Основна ідея

開あく — дієслово групи годан. Кінцеве く змінюється на きます у ввічливій формі та на いて у формі на て. Ввічливі неминула, заперечна та минула форми: 開あきます、開あきません、開あきました. Форма на て: 開あいて. Те, що змінюється, можна позначити часткою が; неперехідне дієслово не виключає причини зміни. Тут форма ている може описувати стан як наслідок зміни, а не лише поточну дію.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
開あく開あきます開あきません開あきました開あいて

Приклади

  • 自動じどうドアがゆっくり開あきます。Автоматичні двері повільно відчиняються.
  • 風かぜで窓まどが開あきました。Вікно відчинилося від вітру.
  • 台所だいどころの窓まどが開あいています。Кухонне вікно відчинене.
  • この店みせは朝あさ九時くじに開あきます。Цей магазин відчиняється о дев’ятій ранку.
  • かぎがかかっていて、ドアが開あきません。Двері не відчиняються, бо замкнені.
  • ボタンを押おすと、ドアが開あきます。Двері відчиняються, коли натискають кнопку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

開あく описує зміну; його перехідний відповідник 開あける описує дію над предметом.

Спробуйте самостійно

  1. （開あく→ます）＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開きます

    開あきます — ввічлива неминула форма; контекст вказує на звичку або майбутнє.

  2. （開あく→て）＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開いて

    開あいて — форма на て, яка може поєднувати речення.

  3. ドア＿開あきます。（が／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    が

    が позначає підмет, який зазнає зміни.

Використайте сьогодні

Складіть власне речення, поставте дієслово у ввічливу минулу форму й визначте частку. Порівняйте з прикладами.