閉しまる: зачинення чогось. Приклади показують ввічливе японське мовлення в повсякденних ситуаціях.

Основна ідея

閉しまる — дієслово групи годан. Кінцеве る змінюється на ります у ввічливій формі та на って у формі на て. Ввічливі неминула, заперечна та минула форми: 閉しまります、閉しまりません、閉しまりました. Форма на て: 閉しまって. Те, що змінюється, можна позначити часткою が; неперехідне дієслово не виключає причини зміни. Тут форма ている може описувати стан як наслідок зміни, а не лише поточну дію.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
閉しまる閉しまります閉しまりません閉しまりました閉しまって

Приклади

  • この店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。Цей магазин зачиняється о восьмій вечора.
  • 電車でんしゃのドアが閉しまります。Двері потяга зачиняються.
  • 台風たいふうで門もんが閉しまりました。Ворота зачинилися через тайфун.
  • 教室きょうしつの窓まどは閉しまっています。Вікна класу зачинені.
  • かばんのファスナーが閉しまりません。Блискавка на сумці не застібається.
  • 日曜日にちようびは銀行ぎんこうが閉しまっています。Щонеділі банк зачинений.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

閉しまる описує зміну; його перехідний відповідник 閉しめる описує дію над предметом.

Спробуйте самостійно

  1. （閉しまる→ます）＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    閉まります

    閉しまります — ввічлива неминула форма; контекст вказує на звичку або майбутнє.

  2. （閉しまる→て）＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    閉まって

    閉しまって — форма на て, яка може поєднувати речення.

  3. ドア＿閉しまります。（が／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    が

    が позначає підмет, який зазнає зміни.

Використайте сьогодні

Складіть власне речення, поставте дієслово у ввічливу минулу форму й визначте частку. Порівняйте з прикладами.