Як отримати читацький квиток іспанською

Відвідування бібліотеки може включати реєстрацію та запитання про видачу книжок.

Основна ідея

Запитайте, який документ потрібен для квитка, скільки книжок можна взяти і на який термін, а також чи можна продовжити термін онлайн.

Quisiera hacerme el carné de la biblioteca.Я хотів би або хотіла б оформити читацький квиток.
¿Qué documento necesito?Який документ мені потрібен?
¿Cuántos libros puedo llevar en préstamo?Скільки книжок я можу взяти?
¿Cuánto tiempo dura el préstamo?На який термін видають книжки?
¿Puedo renovarlo por internet?Чи можна продовжити термін через інтернет?
¿Dónde devuelvo los libros?Куди мені повернути книжки?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Правила й назви різняться залежно від бібліотеки та регіону; tarjeta або carnet також можуть означати картку. Уточніть умови в місцевій бібліотеці.

Запитайте, який документ потрібен. ¿Qué ___ necesito? (documento / libro)
Показати відповідь або приклад відповіді
documento
Documento запитує про потрібний документ, що посвідчує особу.
Запитайте про продовження поточної видачі. ¿Puedo ___ por internet? (renovarlo / reservarlo)
Показати відповідь або приклад відповіді
renovarlo
Renovarlo означає продовжити поточний термін видачі.
Запитайте, куди повернути книжки. ¿Dónde ___ los libros? (devuelvo / compro)
Показати відповідь або приклад відповіді
devuelvo
Devuelvo запитує, куди повернути книжки.

Розіграйте прохання про читацький квиток і запитання про продовження та повернення книжки.