Зрозуміле повідомлення розрізняє показник лічильника й число в рахунку.

Основна ідея

Назвіть обидва числа, запропонуйте доказ і попросіть підтвердження після виправлення показника.

Приклади

  • Mi factura tiene una lectura incorrecta.У моєму рахунку неправильний показник.
  • El contador marca 240.Лічильник показує 240.
  • En la factura aparece 420.У рахунку зазначено 420.
  • ¿Puedo enviar una foto?Чи можна надіслати фото?
  • Quisiera corregir la lectura.Я хотів би або хотіла б виправити показник.
  • ¿Me envían una confirmación?Чи можете надіслати мені підтвердження?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Contador і medidor можуть означати лічильник; не плутайте числа на лічильнику та в рахунку.

Спробуйте самостійно

  1. Назвіть число на лічильнику. El contador marca ___. (240 / 420)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    240

    У цьому прикладі сам лічильник показує 240.

  2. Назвіть число в рахунку. En la factura aparece ___. (420 / 240)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    420

    У рахунку зазначено інше число — 420.

  3. Запропонуйте фото як доказ. ¿Puedo enviar una ___? (foto / factura)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    foto

    Фото може показати постачальнику показник.

Використайте сьогодні

Потренуйтеся повідомити: лічильник показує 240, а в рахунку зазначено 420.