Понятное сообщение различает показание счётчика и число в счёте.

Основная идея

Назовите оба числа, предложите доказательство и попросите подтверждение после исправления показания.

Примеры

  • Mi factura tiene una lectura incorrecta.В моём счёте неверное показание.
  • El contador marca 240.Счётчик показывает 240.
  • En la factura aparece 420.В счёте указано 420.
  • ¿Puedo enviar una foto?Можно отправить фотографию?
  • Quisiera corregir la lectura.Я хотел бы или хотела бы исправить показание.
  • ¿Me envían una confirmación?Можете отправить мне подтверждение?

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Contador и medidor могут означать счётчик; не путайте числа на счётчике и в счёте.

Попробуйте сами

  1. Назовите число на счётчике. El contador marca ___. (240 / 420)

    Показать ответ или пример ответа

    240

    В этом примере сам счётчик показывает 240.

  2. Назовите число в счёте. En la factura aparece ___. (420 / 240)

    Показать ответ или пример ответа

    420

    В счёте указано другое число — 420.

  3. Предложите фотографию как доказательство. ¿Puedo enviar una ___? (foto / factura)

    Показать ответ или пример ответа

    foto

    Фотография может показать поставщику показание.

Используйте сегодня

Потренируйтесь сообщить: счётчик показывает 240, а в счёте указано 420.