das Mal
der Junge
das Ende
die Küche
der Verein
das Knie

理解要点

形容词前的 zu 表示“太……”，人用第三格：“Sie ist ihr zu klein”。Gehören 也接第三格：“Die gehört mir”，这里用了指示代词 die。比较级与不定冠词连用：“Lale sucht eine größere, findet aber keine”。结尾处，间接疑问句把动词推到句末：“wie man den Teig ausrollt”。

故事中的词汇

die Schürze – 围裙

der Verein – 俱乐部，协会

die Bänder – 系带，带子

der Keks – 饼干

der Haken – 挂钩

verdeckt – 被遮住的

das Muster – 图案

阅读文本

In der Küche des Vereins hängen viele Schürzen. Lale nimmt eine grüne. Sie ist ihr zu klein. Die Bänder sind kurz, und die Schürze endet über ihren Knien. Lale sucht eine größere, findet aber keine. Heute sollen die Kinder Kekse backen. Lale hilft dabei zum ersten Mal.

Ein Junge kommt herein. Er zeigt auf die grüne Schürze. „Die gehört mir“, sagt er. Lale gibt sie ihm. An einem anderen Haken hängt eine blaue Jacke. Dahinter entdeckt sie drei große Schürzen. Sie waren nur verdeckt.

Lale nimmt eine davon. Der Junge bindet seine kleine Schürze selbst zu. Dann zeigt er ihr, wo das Mehl steht. Beim Backen erklärt Lale, wie man den Teig ausrollt. Der Junge erklärt ihr, welche Form das beste Sternenmuster macht. Am Ende haben beide etwas Neues gelernt.

例句

  • Lale nimmt eine grüne.Lale 拿了一条绿色的。
  • Sie ist ihr zu klein.它对她来说太小了。
  • Lale hilft dabei zum ersten Mal.Lale 是第一次来帮忙做这件事。
  • Sie waren nur verdeckt.它们只是被挡住了，看不见。
  • Der Junge bindet seine kleine Schürze selbst zu.男孩自己系好了他的小围裙。
  • Am Ende haben beide etwas Neues gelernt.到最后，两个人都学到了新东西。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

读者可能以为俱乐部里没有大围裙。其实它们一直都在，只是被遮住了：“Dahinter entdeckt sie drei große Schürzen. Sie waren nur verdeckt.” 那条绿色的小围裙只是属于一个孩子。

自己试一试

  1. 这条小围裙是谁的？

    显示答案或示范答案与解析

    Dem Jungen.

    Dem Jungen. 男孩认出这是他自己的。

  2. 大围裙在哪里？

    显示答案或示范答案与解析

    Hinter einer blauen Jacke am anderen Haken.

    Hinter einer blauen Jacke am anderen Haken. 它们是存在的，只是被遮住了。

  3. 谁向谁学习？

    显示答案或示范答案与解析

    Lale und der Junge lernen voneinander.

    Lale und der Junge lernen voneinander. 在烘焙活动中，各自都贡献了自己的知识。

今天就用起来

用四个德语句子复述《小围裙》：开头的情境、遇到的困难、关键的发现和结局。然后写一个合理的另类结局，并明确标注这是你自己的创作。把你的复述与课文对照，检查自己有没有无意中编造细节。