土耳其语的“气候”：iklim 的变格与所属形式

理解要点

词干 iklim 保持完整，末尾的 m 不变。最后一个元音是带点的 i，因此有 iklimi、iklime、iklimler、iklimimiz 等形式。在 bölgenin iklimi（该地区的气候）中，-i 表示所属关系。再加格词尾，就成为 bölgenin iklimine 或 bölgenin iklimini，所属词尾之后要加 n。复数 iklimler 指不同的气候，不表示连续几天的天气。

例句

• Bu iklimi yakından tanıyoruz.我们很了解这种气候。
• Yeni iklime yavaşça alışıyoruz.我们正在慢慢适应新的气候。
• Bu bitki farklı iklimlerde yetişiyor.这种植物在不同的气候条件下都能生长。
• Bölgenin iklimine uygun evler tasarlıyoruz.我们正在设计适合当地气候的房屋。
• Araştırma, iklimin tarıma etkisini ele alıyor.这项研究探讨气候对农业的影响。
• Bu iklimden daha kuru bir iklime taşınıyoruz.我们正在从这种气候的地方搬到气候更干燥的地方。
• İklimimiz bu bitki için fazla nemli.我们的气候对这种植物来说过于潮湿。

注意事项

描述今天的天气要说 Bugün hava yağmurlu，不能说 Bugün iklim yağmurlu。表示“适应该地区的气候”时，也要保留所属词尾：bölgenin iklimine alışmak，不能写成 bölgenin iklime alışmak。没有所属关系时，iklime alışmak 本身是正确的。

自己试一试

1. 用 iklim 的适当形式填空：我们很了解这种气候。

   显示答案或示范答案与解析

   iklimi

   iklimi：bu 明确指出我们了解的是哪一种气候。它是 tanıyoruz 的特定宾语，所以要用宾格；这里的 -i 不表示“它的”。

2. 给 iklim 添加词尾：适应当地的气候需要时间。

   显示答案或示范答案与解析

   iklimine

   iklimine：bölgenin 指明所属对象，而 alışmak 要求与格。因此在 iklimi 后添加 -n-e，同时保留所属关系和与格关系。

3. 用 iklim 的复数加上格词尾：同一种作物能在不同气候条件下种植吗？

   显示答案或示范答案与解析

   iklimlerde

   iklimlerde：问题问的是作物能在什么条件下种植，而不是移向哪里。复数词尾放在位置格之前：iklim-ler-de。

4. 用一个土耳其语单词表示“我们的气候”：我们的气候对这种植物来说过于潮湿。

   显示答案或示范答案与解析

   iklimimiz

   iklimimiz：-imiz 表示气候属于说话者所在的群体。词干末尾的 m 在 iklim-imiz 中保留。大家共有一种气候，无需加复数词尾。

今天就用起来

设想一个地区，用三句话描述它的气候。使用 iklimimiz，用 bölgenin iklimine 表达某种事物适合当地气候，再用 farklı iklimler 作比较。另写一句描述今天的天气。