土耳其语的自然与本性：格和领属形式

理解要点

词干始终是 doğa，其中的 ğ 不变：doğayı、doğaya、doğanın。后缀中的元音由最后的 a 决定。比较 doğayı korumak（保护自然）和 sorunun doğasını anlamak（理解问题的本质）：doğası 带有领属后缀，其宾格是 doğasını，中间多一个 n。把大自然看作整体时通常用单数；doğalar 则可用于区分不同的本性或性情。

例句

• Doğada sessizce yürüdük.我们在大自然中静静地行走。
• Ressam doğadan ilham alıyor.画家从大自然中汲取灵感。
• Biz doğayı birlikte koruyoruz.我们一起保护大自然。
• Doğaya zarar vermeyen bir yöntem arıyoruz.我们正在寻找一种不伤害自然的方法。
• Doğanın ritmi bu resme yansıyor.这幅画体现了大自然的节奏。
• Bu sorunun doğasını henüz anlamadık.我们还没有理解这个问题的本质。
• İki kardeşin doğaları birbirinden çok farklı.这对手足的性情很不一样。
• Merak etmek doğamızda var.好奇是我们的天性。

注意事项

doğal 意为“自然的”，是形容词，不是 doğa 的变格形式。另外，doğada 是“在自然中”，doğasında 是“在他／她／它的本性中”。在 insanın doğasında 中省去领属标记，会破坏两个名词的关系。森林或动物数量多，并不意味着表示大自然的名词就要用复数。

自己试一试

1. 填入宾格形式：保护自然是我们每个人的责任。

   显示答案或示范答案与解析

   doğayı

   doğayı：自然是被保护的对象，因此作 korumak 的宾语。词尾的 a 与宾格 -ı 之间需要连接音 y。这里没有表达领属关系。

2. 补全：这种行为存在于人的本性中。保留领属与位置两层含义。

   显示答案或示范答案与解析

   doğasında

   doğasında：insanın 指明这是谁的本性。在 doğası 后加连接音 n 和位置格 -da，表示这种行为存在于该本性之中。

3. 补全：人们的性情可能各不相同。使用复数与领属形式。

   显示答案或示范答案与解析

   doğaları

   doğaları：句子比较不同人的性情，因此复数有实际意义。İnsanların 还要求后面的名词带领属标记，只写 doğalar 无法完成这一结构。

4. 补全：这不符合我们的天性。表达“我们的”，并使用“适合”所要求的格。

   显示答案或示范答案与解析

   doğamıza

   doğamıza：bizim 对应 doğamız，即“我们的本性”。形容词 uygun 要求与格，所以是 doğamız + a；在 -mız 后不另加连接音 n。

今天就用起来

写一句关于户外活动的话，再写一句关于问题本质的话。然后用 doğamızda 描述一种共同特征。分别指出各形式中哪些部分表示领属，哪些部分表示格。