同一个土耳其语动词既能用于梳子，也能用于扫描仪，宾语决定具体含义。

理解要点

Tara- 接 -ıyor 时变成 tarıyor；过去时保留 a，成为 taradı；将来时加入 y，成为 tarayacak。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时
bentarıyorumtaradımtarayacağım
sentarıyorsuntaradıntarayacaksın
otarıyortaradıtarayacak
biztarıyoruztaradıktarayacağız
siztarıyorsunuztaradınıztarayacaksınız
onlartarıyorlartaradılartarayacaklar

例句

  • Ben saçımı yavaşça tarıyorum.我正慢慢梳头。
  • Dün bu belgeleri ofiste taradık.昨天我们在办公室扫描了这些文件。
  • Yarın eski fotoğrafları tek tek tarayacağım.明天我会把旧照片逐一扫描。
  • Saçımı tarakla, belgeleri tarayıcıyla tarıyorum.我用梳子梳头，用扫描仪扫描文件。
  • Dosyayı taradım ama henüz kaydetmedim.我扫描了文件，但还没保存。
  • Islak saçını sertçe tarama.不要用力梳湿头发。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Belge taramak 表示扫描文件，不能逐词理解为梳文件；应按整个短语翻译。

自己试一试

  1. 用现在进行时补全： Ben şimdi saçımı ___. (taramak)

    显示答案或示范答案与解析

    tarıyorum

    tarıyorum：词尾的 a 在现在时后缀前发生元音窄化。

  2. 用确定过去时（-di）补全： Biz dün belgeleri ___. (taramak)

    显示答案或示范答案与解析

    taradık

    taradık：dün 表示过去，biz 要求使用 -k。

  3. 用将来时补全： Ben yarın fotoğrafları ___. (taramak)

    显示答案或示范答案与解析

    tarayacağım

    tarayacağım：y 连接元音，将来时中的 k 在人称词尾前变为 ğ。

今天就用起来

分别用不同的时态描述一次梳头和两次扫描文件的动作。