تمشيط الشعر ومسح الوثائق: taramak

يرتبط المشط والماسح الضوئي بفعل تركي واحد؛ ويحدّد المفعول المقصود.

الفكرة الأساسية

تصبح tara- صيغة tarıyor مع -ıyor؛ ويحفظ الماضي a: taradı. ويضيف المستقبل y: tarayacak.

تراكيب للمقارنة
الشخص	المضارع المستمر	الماضي	المستقبل
ben	tarıyorum	taradım	tarayacağım
sen	tarıyorsun	taradın	tarayacaksın
o	tarıyor	taradı	tarayacak
biz	tarıyoruz	taradık	tarayacağız
siz	tarıyorsunuz	taradınız	tarayacaksınız
onlar	tarıyorlar	taradılar	tarayacaklar

Ben saçımı yavaşça tarıyorum.أمشّط شعري ببطء.
Dün bu belgeleri ofiste taradık.مسحنا هذه الوثائق ضوئيًا في المكتب أمس.
Yarın eski fotoğrafları tek tek tarayacağım.سأمسح الصور القديمة ضوئيًا واحدة تلو الأخرى غدًا.
Saçımı tarakla, belgeleri tarayıcıyla tarıyorum.أمشّط شعري بالمشط وأمسح الوثائق بالماسح الضوئي.
Dosyayı taradım ama henüz kaydetmedim.مسحت الملف ضوئيًا لكنني لم أحفظه بعد.
Islak saçını sertçe tarama.لا تمشّط شعرك المبلل بعنف.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

تعني belge taramak مسح وثيقة ضوئيًا؛ ترجموا العبارة كاملة بحسب المفعول.

أكملوا بالمضارع المستمر: Ben şimdi saçımı ___. (taramak)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tarıyorum
tarıyorum: تتضيّق حركة a الأخيرة قبل لاحقة الحاضر.
أكملوا بالماضي المشهود: Biz dün belgeleri ___. (taramak)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
taradık
taradık: تحدّد dün الماضي، وتتطلب biz اللاحقة -k.
أكملوا بالمستقبل: Ben yarın fotoğrafları ___. (taramak)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tarayacağım
tarayacağım: تصل y بين الحركتين، وتتحول k المستقبل إلى ğ قبل لاحقة الشخص.

صفوا تمشيط الشعر ومسح وثيقتين باستخدام أزمنة مختلفة.