الشرط الرسمي في الاتفاقات

الفكرة الأساسية

تلي on condition that جملة فيها فاعل وفعل. للشرط المستقبلي يُستخدم المضارع البسيط عادةً، ويمكن استخدام will في الجملة الرئيسية. توضع فاصلة بعد الشرط المتقدم.

أمثلة

• The council will fund the garden on condition that residents maintain it.سيمول المجلس الحديقة بشرط أن يعتني بها السكان.
• Mina agreed to lend the camera on condition that it was returned by Friday.وافقت مينا على إعارة الكاميرا بشرط إعادتها بحلول الجمعة.
• On condition that the data stays private, the team may share the results.يجوز للفريق مشاركة النتائج بشرط أن تظل البيانات سرية.
• The landlord offered a shorter lease on condition that we paid monthly.عرض المالك عقد إيجار أقصر بشرط أن ندفع شهريًا.
• You can use the hall on condition that you leave it clean.يمكنكم استخدام القاعة بشرط تركها نظيفة.
• The publisher will extend the deadline on condition that the author sends a draft today.ستمدد دار النشر المهلة بشرط أن يرسل المؤلف مسودة اليوم.

انتبه

لا تستخدموا will عادةً في جملة الشرط المستقبلي: الصواب on condition that she pays وليس on condition that she will pay.

جرّب بنفسك

1. اختاروا الإجابة الصحيحة. The bank will approve the loan on condition that she ___ proof of income. (provides / will provide)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   provides

   تعبّر provides عن شرط القرض بالمضارع البسيط.

2. اختاروا الإجابة الصحيحة. On condition that the guests ___ by ten, we can close the venue. (leave / will leave)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   leave

   تناسب leave الشرط المستقبلي المتقدم.

3. اختاروا الإجابة الصحيحة. The museum agreed to lend the painting on condition that it ___ insured. (was / will be)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   was

   تناسب was الاتفاق الماضي وصيغة المبني للمجهول.

استخدمه اليوم

اكتبوا عرضًا مشروطًا ثم ضعوا الشرط في بداية الجملة.