die Dame
der Herr
der Samstag
die Person
die Zeit
die Frage

الفكرة الأساسية

صف التفاوت بين الخدمة المعلن عنها وما حدث فعلًا، وادعمه بملاحظة، واطلب ردًّا. هذه مهمة خيالية ولا تدّعي شيئًا عن الإجراءات القانونية. اقرأ المهمة قبل النموذج. حدّد المعلومات التي تحتاج إليها، وحاول الكتابة بنفسك، ثم قارن إجابتك بالأدلة المحددة في الجمل الست. الأمثلة مادة للتعلّم؛ اتبع التعليمات الحالية لجهة الامتحان عند العمل على ورقة رسمية.

التدرّب المستقل والصيغة الرسمية

هذا تمرين كتابة أصلي من glotworld للمتعلّمين الذين يستعدون بالتوازي مع مواد Goethe-Zertifikat B1. وهو ليس مهمة امتحان رسمية ولا ورقة تجريبية كاملة ولا توقعًا للدرجة. إن glotworld غير تابعة لجهة الامتحان. استخدم المواد الرسمية المرتبطة للاطلاع على التعليمات الدقيقة والتوقيت والتسجيل الصوتي ومعايير التقييم الخاصة بامتحانك.

اقرأ النص

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Samstag Ihren Einführungskurs besucht. In der Beschreibung war eine Gruppengröße von höchstens acht Personen angegeben. Tatsächlich nahmen vierzehn Personen teil, sodass wenig Zeit für Fragen blieb. Gerade die persönliche Rückmeldung war für meine Buchung entscheidend. Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde. Ich würde mich außerdem über einen Vorschlag freuen, wie die fehlende Rückmeldung nachgeholt werden kann.

أمثلة

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Samstag Ihren Einführungskurs besucht.حضرات السادة والسيدات، لقد حضرتُ يوم السبت دورتكم التمهيدية.
  • In der Beschreibung war eine Gruppengröße von höchstens acht Personen angegeben.ذُكر في الوصف أن الحد الأقصى لحجم المجموعة ثمانية أشخاص.
  • Tatsächlich nahmen vierzehn Personen teil, sodass wenig Zeit für Fragen blieb.في الواقع شارك أربعة عشر شخصًا، فلم يبقَ وقت كافٍ للأسئلة.
  • Gerade die persönliche Rückmeldung war für meine Buchung entscheidend.كانت الملاحظات الشخصية تحديدًا هي الحاسمة في قراري بالحجز.
  • Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde.أرجو أن توضحوا لي لماذا جرى تجاوز حجم المجموعة المعلن عنه.
  • Ich würde mich außerdem über einen Vorschlag freuen, wie die fehlende Rückmeldung nachgeholt werden kann.وسأكون ممتنًّا أيضًا لو اقترحتم طريقة لتعويض الملاحظات الناقصة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الإهانة ليست دليلًا. صف واقعة يمكن التحقق منها قبل أن تذكر أثرها عليك.

جرّب بنفسك

  1. أي مقارنة ملموسة تدعم الشكوى؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Acht angekündigte und vierzehn tatsächliche Teilnehmende.

    Acht angekündigte und vierzehn tatsächliche Teilnehmende. الأرقام تجعل التفاوت محددًا.

  2. أي أثر شخصي يُوصف؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Es blieb wenig Zeit für Fragen.

    Es blieb wenig Zeit für Fragen. الأثر يأتي نتيجةً للمجموعة الأكبر.

  3. صغ طلبًا موضوعيًا لتقديم توضيح.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde.

    Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde. الطلب واضح دون اتهام بشأن الدوافع.

استخدمه اليوم

كرّر مهمة الكتابة هذه مع تغيير تفصيل واحد واشرح كيف تتغير الإجابة. صف التفاوت بين الخدمة المعلن عنها وما حدث فعلًا، وادعمه بملاحظة، واطلب ردًّا. هذه مهمة خيالية ولا تدّعي شيئًا عن الإجراءات القانونية. احتفظ بالإجابة الأصلية والمعدّلة معًا ليبقى الفرق في المعنى واضحًا.