die Dame
der Herr
der Samstag
die Person
die Zeit
die Frage

A ideia

Descreva a diferença entre um serviço anunciado e o que realmente aconteceu, apoie-a com uma observação e peça uma resposta. Esta tarefa fictícia não afirma nada sobre direitos legais. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que você precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de aprendizagem; ao trabalhar com uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de escrita original da glotworld para quem se prepara com materiais do Goethe-Zertifikat B1. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. A glotworld não é afiliada à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para ver as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Samstag Ihren Einführungskurs besucht. In der Beschreibung war eine Gruppengröße von höchstens acht Personen angegeben. Tatsächlich nahmen vierzehn Personen teil, sodass wenig Zeit für Fragen blieb. Gerade die persönliche Rückmeldung war für meine Buchung entscheidend. Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde. Ich würde mich außerdem über einen Vorschlag freuen, wie die fehlende Rückmeldung nachgeholt werden kann.

Exemplos

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Samstag Ihren Einführungskurs besucht.Prezados senhores, participei do seu curso introdutório no sábado.
  • In der Beschreibung war eine Gruppengröße von höchstens acht Personen angegeben.A descrição indicava um tamanho máximo de grupo de oito pessoas.
  • Tatsächlich nahmen vierzehn Personen teil, sodass wenig Zeit für Fragen blieb.Na verdade, quatorze pessoas participaram, de modo que sobrou pouco tempo para perguntas.
  • Gerade die persönliche Rückmeldung war für meine Buchung entscheidend.Justamente o retorno pessoal foi decisivo para a minha reserva.
  • Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde.Peço que me expliquem por que o tamanho de grupo anunciado foi excedido.
  • Ich würde mich außerdem über einen Vorschlag freuen, wie die fehlende Rückmeldung nachgeholt werden kann.Também gostaria de receber uma sugestão de como o retorno que faltou pode ser compensado.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um insulto não é evidência. Descreva um fato verificável antes de dizer como ele afetou você.

Experimente

  1. Qual comparação concreta sustenta a reclamação?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Acht angekündigte und vierzehn tatsächliche Teilnehmende.

    Acht angekündigte und vierzehn tatsächliche Teilnehmende. Os números tornam a diferença concreta.

  2. Qual efeito pessoal é descrito?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Es blieb wenig Zeit für Fragen.

    Es blieb wenig Zeit für Fragen. O efeito vem depois do grupo maior.

  3. Formule um pedido objetivo de explicação.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde.

    Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde. O pedido é claro, sem acusação sobre motivos.

Use hoje

Repita esta tarefa de escrita mudando um detalhe e explique como a resposta muda. Descreva a diferença entre um serviço anunciado e o que realmente aconteceu, apoie-a com uma observação e peça uma resposta. Esta tarefa fictícia não afirma nada sobre direitos legais. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.