die Dame
der Herr
der Samstag
die Person
die Zeit
die Frage

Основная идея

Опишите несоответствие между заявленной услугой и тем, что произошло, подкрепите это наблюдением и попросите ответа. Это вымышленное задание не делает никаких утверждений о правовых средствах защиты. Прочитайте задание до того, как смотреть на образец. Определите, какие сведения вам нужны, сделайте собственную попытку и сравните её с конкретными примерами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это авторская тренировка письма glotworld для тех, кто готовится параллельно с материалами Goethe-Zertifikat B1. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный вариант и не прогноз результата. glotworld не связан с организатором экзамена. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценки вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Samstag Ihren Einführungskurs besucht. In der Beschreibung war eine Gruppengröße von höchstens acht Personen angegeben. Tatsächlich nahmen vierzehn Personen teil, sodass wenig Zeit für Fragen blieb. Gerade die persönliche Rückmeldung war für meine Buchung entscheidend. Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde. Ich würde mich außerdem über einen Vorschlag freuen, wie die fehlende Rückmeldung nachgeholt werden kann.

Примеры

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Samstag Ihren Einführungskurs besucht.Уважаемые дамы и господа, в субботу я посетил(а) ваш вводный курс.
  • In der Beschreibung war eine Gruppengröße von höchstens acht Personen angegeben.В описании был указан максимальный размер группы — восемь человек.
  • Tatsächlich nahmen vierzehn Personen teil, sodass wenig Zeit für Fragen blieb.На самом деле пришли четырнадцать человек, поэтому на вопросы оставалось мало времени.
  • Gerade die persönliche Rückmeldung war für meine Buchung entscheidend.Именно личная обратная связь была решающей при моём бронировании.
  • Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde.Пожалуйста, объясните мне, почему заявленный размер группы был превышен.
  • Ich würde mich außerdem über einen Vorschlag freuen, wie die fehlende Rückmeldung nachgeholt werden kann.Кроме того, я был(а) бы рад(а) предложению, как можно восполнить недостающую обратную связь.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Оскорбление не является доказательством. Сначала опишите проверяемое событие и только потом скажите, как оно повлияло на вас.

Попробуйте сами

  1. Какое конкретное сравнение подкрепляет жалобу?

    Показать ответ или пример ответа

    Acht angekündigte und vierzehn tatsächliche Teilnehmende.

    Acht angekündigte und vierzehn tatsächliche Teilnehmende. Числа делают несоответствие конкретным.

  2. Какое личное последствие описывается?

    Показать ответ или пример ответа

    Es blieb wenig Zeit für Fragen.

    Es blieb wenig Zeit für Fragen. Следствие вытекает из большего размера группы.

  3. Сформулируйте деловую просьбу дать объяснение.

    Показать ответ или пример ответа

    Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde.

    Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde. Просьба сформулирована ясно, без обвинений в чьих-либо мотивах.

Используйте сегодня

Повторите это письменное задание, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Опишите несоответствие между заявленной услугой и тем, что произошло, подкрепите это наблюдением и попросите ответа. Это вымышленное задание не делает никаких утверждений о правовых средствах защиты. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в смысле оставалась заметной.