die Seite
der Bericht
der Nachbar
der Gast
der Moment
die Lieferung

الفكرة الأساسية

استخدم فعل النشاط الألماني المصرَّف وأضف gerade حين يهمّ التركيز على أن الفعل جارٍ الآن. توجد في الألمانية صيغ am-Progressiv، لكنها ليست مطلوبة في الوصف العادي بالمضارع.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

يمكن لـ stare مع الجرند في الإيطالية أن يبرز نشاطًا جاريًا. أما الألمانية فتعبّر عادةً عن النشاط الجاري نفسه بفعل مضارع عادي، مع إضافة gerade اختياريًا؛ ولا تحتاج إلى فعل مساعد مقابل مع الجرند.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Ich bin gerade schreiben den Brief. Ich schreibe gerade den Brief.

    استخدم فعل النشاط الألماني المصرَّف وأضف gerade حين يهمّ التركيز على أن الفعل جارٍ الآن. توجد في الألمانية صيغ am-Progressiv، لكنها ليست مطلوبة في الوصف العادي بالمضارع.

أمثلة

  • Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts.أكتب الآن الصفحة الأخيرة من التقرير.
  • Unsere Nachbarn bauen gerade ein neues Gartenhaus.يبني جيراننا الآن كوخًا جديدًا للحديقة.
  • Sie erklärt den Gästen gerade den Ablauf.تشرح للضيوف الآن سير البرنامج.
  • Wir warten im Moment auf die fehlende Lieferung.ننتظر في الوقت الحالي الشحنة الناقصة.
  • Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe.يقطّع الطبّاخ الآن الخضار للحساء.
  • Was liest du gerade auf deinem Bildschirm?ماذا تقرأ الآن على شاشتك؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. استخدم فعل النشاط الألماني المصرَّف وأضف gerade حين يهمّ التركيز على أن الفعل جارٍ الآن. توجد في الألمانية صيغ am-Progressiv، لكنها ليست مطلوبة في الوصف العادي بالمضارع.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Ich bin gerade schreiben den Brief.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich schreibe gerade den Brief.

    Ich schreibe gerade den Brief. استخدم فعل النشاط الألماني المصرَّف وأضف gerade حين يهمّ التركيز على أن الفعل جارٍ الآن. توجد في الألمانية صيغ am-Progressiv، لكنها ليست مطلوبة في الوصف العادي بالمضارع.

  2. ترجم إلى الألمانية: أكتب الآن الصفحة الأخيرة من التقرير.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts.

    Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts. استخدم فعل النشاط الألماني المصرَّف وأضف gerade حين يهمّ التركيز على أن الفعل جارٍ الآن. توجد في الألمانية صيغ am-Progressiv، لكنها ليست مطلوبة في الوصف العادي بالمضارع.

  3. ترجم إلى الألمانية: يقطّع الطبّاخ الآن الخضار للحساء.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe.

    Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Ich schreibe gerade den Brief.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإيطالية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.