die Seite
der Bericht
der Nachbar
der Gast
der Moment
die Lieferung

Основна ідея

Вживайте змінену за особою німецьку дієслівну форму й додавайте gerade, коли важливо підкреслити, що дія відбувається зараз. Німецькі форми з am (am-Progressiv) існують, але для звичайного опису теперішньої дії вони не обов'язкові.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Італійське stare з герундієм може підкреслювати дію, що відбувається саме зараз. Німецька зазвичай передає ту саму поточну дію звичайним дієсловом у теперішньому часі, за потреби додаючи gerade; відповідного допоміжного дієслова з герундієм їй не потрібно.

Індивідуальний досвід, діалект та інші мови, якими ви володієте, можуть змінювати те, які порівняння допомагають. Використовуйте це зіставлення, щоб помітити німецький вибір, а не як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Ich bin gerade schreiben den Brief. Ich schreibe gerade den Brief.

    Вживайте змінену за особою німецьку дієслівну форму й додавайте gerade, коли важливо підкреслити, що дія відбувається зараз. Німецькі форми з am (am-Progressiv) існують, але для звичайного опису теперішньої дії вони не обов'язкові.

Приклади

  • Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts.Я саме пишу останню сторінку звіту.
  • Unsere Nachbarn bauen gerade ein neues Gartenhaus.Наші сусіди саме будують новий садовий будиночок.
  • Sie erklärt den Gästen gerade den Ablauf.Вона саме пояснює гостям розпорядок.
  • Wir warten im Moment auf die fehlende Lieferung.Зараз ми чекаємо на відсутню доставку.
  • Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe.Кухар саме нарізає овочі для супу.
  • Was liest du gerade auf deinem Bildschirm?Що ти зараз читаєш на своєму екрані?

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте модель рідної мови на кожне німецьке речення. Вживайте змінену за особою німецьку дієслівну форму й додавайте gerade, коли важливо підкреслити, що дія відбувається зараз. Німецькі форми з am (am-Progressiv) існують, але для звичайного опису теперішньої дії вони не обов'язкові.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Ich bin gerade schreiben den Brief.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich schreibe gerade den Brief.

    Ich schreibe gerade den Brief. Вживайте змінену за особою німецьку дієслівну форму й додавайте gerade, коли важливо підкреслити, що дія відбувається зараз. Німецькі форми з am (am-Progressiv) існують, але для звичайного опису теперішньої дії вони не обов'язкові.

  2. Переведіть німецькою: Я саме пишу останню сторінку звіту.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts.

    Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts. Вживайте змінену за особою німецьку дієслівну форму й додавайте gerade, коли важливо підкреслити, що дія відбувається зараз. Німецькі форми з am (am-Progressiv) існують, але для звичайного опису теперішньої дії вони не обов'язкові.

  3. Переведіть німецькою: Кухар саме нарізає овочі для супу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe.

    Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe. Збережіть значення всього речення, використовуючи німецьку модель.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Ich schreibe gerade den Brief.». Перевірте кожне з них на звичку італійської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.