die Seite
der Bericht
der Nachbar
der Gast
der Moment
die Lieferung

Zasada

Użyj odmienionego niemieckiego czasownika oznaczającego czynność i dodaj gerade, gdy ważne jest, że coś dzieje się teraz. Niemieckie konstrukcje am-progressive istnieją, ale nie są wymagane w zwykłym opisie w czasie teraźniejszym.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dotycząca każdego uczącego się

Włoskie stare z gerundio może podkreślać czynność trwającą w danej chwili. Niemiecki zwykle wyraża tę samą bieżącą czynność zwykłym czasownikiem w czasie teraźniejszym, do którego można dodać gerade; nie potrzebuje odpowiadającego mu czasownika pomocniczego z formą na -ndo.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety całej grupy ludzi.

Naprawianie transferu

  • Ich bin gerade schreiben den Brief. Ich schreibe gerade den Brief.

    Użyj odmienionego niemieckiego czasownika oznaczającego czynność i dodaj gerade, gdy ważne jest, że coś dzieje się teraz. Niemieckie konstrukcje am-progressive istnieją, ale nie są wymagane w zwykłym opisie w czasie teraźniejszym.

Przykłady

  • Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts.Właśnie piszę ostatnią stronę raportu.
  • Unsere Nachbarn bauen gerade ein neues Gartenhaus.Nasi sąsiedzi budują właśnie nową altanę ogrodową.
  • Sie erklärt den Gästen gerade den Ablauf.Ona właśnie wyjaśnia gościom przebieg wydarzenia.
  • Wir warten im Moment auf die fehlende Lieferung.W tej chwili czekamy na brakującą dostawę.
  • Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe.Kucharz kroi właśnie warzywa do zupy.
  • Was liest du gerade auf deinem Bildschirm?Co teraz czytasz na swoim ekranie?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde niemieckie zdanie. Użyj odmienionego niemieckiego czasownika oznaczającego czynność i dodaj gerade, gdy ważne jest, że coś dzieje się teraz. Niemieckie konstrukcje am-progressive istnieją, ale nie są wymagane w zwykłym opisie w czasie teraźniejszym.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Ich bin gerade schreiben den Brief.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich schreibe gerade den Brief.

    Ich schreibe gerade den Brief. Użyj odmienionego niemieckiego czasownika oznaczającego czynność i dodaj gerade, gdy ważne jest, że coś dzieje się teraz. Niemieckie konstrukcje am-progressive istnieją, ale nie są wymagane w zwykłym opisie w czasie teraźniejszym.

  2. Ins Deutsche übertragen: Właśnie piszę ostatnią stronę raportu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts.

    Ich schreibe gerade die letzte Seite des Berichts. Użyj odmienionego niemieckiego czasownika oznaczającego czynność i dodaj gerade, gdy ważne jest, że coś dzieje się teraz. Niemieckie konstrukcje am-progressive istnieją, ale nie są wymagane w zwykłym opisie w czasie teraźniejszym.

  3. Ins Deutsche übertragen: Kucharz kroi właśnie warzywa do zupy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe.

    Der Koch schneidet gerade das Gemüse für die Suppe. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Ich schreibe gerade den Brief.”. Sprawdź w każdym z nich nawyk z włoskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.