die Werkstatt
der Stuhl
der Bus
die Kiste
der Flur
das Brötchen

الفكرة الأساسية

في سؤال المعلومات العادي ابدأ بـ was أو wann أو wo أو بعبارة الاستفهام كاملةً، ثم ضع الفعل المصرَّف. أما سؤال الفاعل مثل wer kommt فيستخدم wer فاعلًا أصلًا.

تباين واحد، لا توقّع يشمل كل متعلم

تبقى أدوات الاستفهام في الماندرين عادةً في موضع المعلومة المسؤول عنها. أما سؤال المعلومات الألماني المحايد فيقدّم عادةً عبارة الاستفهام إلى المقدمة ثم يضع الفعل المصرَّف بعدها؛ وقد تحتفظ الأسئلة الارتدادية (أسئلة الصدى) بترتيب مختلف.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتلاحظ اختيارًا ألمانيًا، ولا تعامله كوصف يشمل مجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأم

  • Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage Was kaufst du?

    في سؤال المعلومات العادي ابدأ بـ was أو wann أو wo أو بعبارة الاستفهام كاملةً، ثم ضع الفعل المصرَّف. أما سؤال الفاعل مثل wer kommt فيستخدم wer فاعلًا أصلًا.

أمثلة

  • Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?ماذا تشتري لوجبة العشاء المشتركة؟
  • Wann beginnt die Führung durch die Werkstatt?متى تبدأ الجولة في الورشة؟
  • Wo habt ihr die zusätzlichen Stühle gefunden?أين وجدتم الكراسي الإضافية؟
  • Mit welchem Bus fahrt ihr zum Stadtmuseum?بأي حافلة تذهبون إلى متحف المدينة؟
  • Warum steht die große Kiste noch im Flur?لماذا لا يزال الصندوق الكبير في الممر؟
  • Wer bringt die frischen Brötchen für die Pause mit?من يحضر الخبز الطازج للاستراحة؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأصلية على كل جملة ألمانية. في سؤال المعلومات العادي ابدأ بـ was أو wann أو wo أو بعبارة الاستفهام كاملةً، ثم ضع الفعل المصرَّف. أما سؤال الفاعل مثل wer kommt فيستخدم wer فاعلًا أصلًا.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Du kaufst was? als neutrale Informationsfrage

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Was kaufst du?

    Was kaufst du? في سؤال المعلومات العادي ابدأ بـ was أو wann أو wo أو بعبارة الاستفهام كاملةً، ثم ضع الفعل المصرَّف. أما سؤال الفاعل مثل wer kommt فيستخدم wer فاعلًا أصلًا.

  2. ترجم إلى الألمانية: ماذا تشتري لوجبة العشاء المشتركة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen?

    Was kaufst du für das gemeinsame Abendessen? في سؤال المعلومات العادي ابدأ بـ was أو wann أو wo أو بعبارة الاستفهام كاملةً، ثم ضع الفعل المصرَّف. أما سؤال الفاعل مثل wer kommt فيستخدم wer فاعلًا أصلًا.

  3. ترجم إلى الألمانية: لماذا لا يزال الصندوق الكبير في الممر؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Warum steht die große Kiste noch im Flur?

    Warum steht die große Kiste noch im Flur? حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك تتبع نمط «Was kaufst du?». افحص كل جملة بحثًا عن عادة الصينية الماندرين التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.